2.6.2 - en to nl translation catalogue (181 entries)

en: 1 Cut
nl: Enkelvoudig afsnijden

en: 10x15 cm Photo
nl: 10 x 15 cm Photo

en: 2 Cut
nl: Dubbelzijdig afsnijden

en: 2 Pages
nl: 2 pag.

en: 20x30 cm Photo
nl: 20 x 30 cm Photo

en: 3.5x5 in  89x127 mm
nl: Formaat L 89 x 127 mm

en: 3.5x5 in (9x13 cm)
nl: Formaat L (9x13 cm)

en: 3.5x5 in(Landscape)  127x89 mm
nl: L size(Landscape) 127 x 89 mm

en: 3.5x5 in(Landscape)  13x9 cm
nl: L size(Landscape) 13 x 9 cm

en: 360dpi Ink Jet Paper
nl: 360 dpi Ink Jet Paper

en: 4 Pages
nl: 4 pag.

en: 4x6 100x152 mm
nl: 4x6 100 x 152 mm

en: 5x7 in  127x178 mm
nl: 5x7 in 127 x 178 mm

en: A black horizontal alignment sheet will be printed.
    Make sure that A4 or Letter size plain paper is loaded in the sheet feeder.
    
    Click "Next" when ready.
nl: Er wordt een vel met horizontale uitlijningspatronen afgedrukt.
    Zorg ervoor dat er gewoon papier van het formaat A4 of Letter in de papierlade ligt.
    
    Klik op Afdrukken als u gereed bent.

en: A color horizontal alignment sheet will be printed.
    Make sure that A4 or Letter size plain paper is loaded in the sheet feeder.
    
    Click "Next" when ready.
nl: Er wordt een vel met horizontale uitlijningspatronen afgedrukt.
    Zorg ervoor dat er gewoon papier van het formaat A4 of Letter in de papierlade ligt.
    
    Klik op Afdrukken als u gereed bent.

en: A problem has occurred.
nl: Er heeft zich een fout voorgedaan.

en: A3  297x420 mm
nl: A3 297 x 420 mm

en: A4  210x297 mm
nl: A4 210 x 297 mm

en: A5  148x210 mm
nl: A5 148 x 210 mm

en: A6  Index card 105x148 mm
nl: A6 Index card 105 x 148 mm

en: Auto Cut
nl: Automatisch afsnijden

en: Auto Cutter Adjustment
nl: Automatische papiersnijder Instellen

en: Auto Sheet Feeder
nl: Papiertoevoer

en: Automatic
nl: Automatisch

en: B4  257x364 mm
nl: B4 257 x 364 mm

en: B5  182x257 mm
nl: B5 182 x 257 mm

en: Back
nl: Terug

en: Black
nl: Zwart

en: Blue
nl: Blauw

en: Brightness
nl: Helderheid

en: Business Card 89x50 mm
nl: Business card 89 x 50 mm

en: Business Card 89x55 mm
nl: Business card 89 x 55 mm

en: CD-R Label
nl: CD-R LEVEL

en: CD/DVD guide open
nl: CD/DVD-geleider open

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cannot communicate with a printer.
nl: Er heeft zich een communicatiefout voorgedaan.

en: Check all connections and make sure all devices are on. If the power was turned off during printing, cancel the print job. If the error does not clear, see your manual.
nl: Controleer alle verbindingen en zorg dat alle apparaten ingeschakeld zijn. Als het apparaat werd uitgeschakeld tijdens het afdrukken, annuleert u dan de afdruktaak. Als dit het probleem niet verhelpt, raadpleegt u de printerdocumentatie.

en: Check the cut roll paper and find the pattern number that is cut at the most correct position of the color border.
    
    Select the pattern number from the drop down list and then click "OK".
nl: Selecteer het nummer van het patroon met de meest precieze snede tussen oranje en zwart.

en: Close
nl: Sluiten

en: Close the printer cover.
nl: Sluit de printerkap.

en: Color
nl: Kleur

en: Color Management
nl: Kleurenbeheer

en: Communication error
nl: Communicatiefout

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Copying
nl: Bezig te kopiëren

en: Cyan
nl: Cyaan

en: Default
nl: Standaard

en: Delete all print jobs and turn the printer off. Remove any foreign objects from inside the printer. After a few minutes, turn the printer back on. If the problem persists, contact your dealer.
nl: Verwijder alle afdruktaken en schakel de printer uit. Verwijder eventuele vreemde voorwerpen uit het binnenste van de printer, en schakel de printer na een paar minuten weer in. Als dit het probleem niet verhelpt, neemt u contact op met uw leverancier.

en: Double Post Card  200x148 mm
nl: Doubled Post card 200 x 148 mm

en: Draft
nl: Zuinig

en: EPSON Photo Seal
nl: Photo Stickers

en: Eject
nl: Uitvoeren

en: Envelope #10  4 1/8x9 1/2 in
nl: Enveloppe #10 4 1/8 x 9 1/2 in

en: Envelope 132x220 mm
nl: Enveloppe 132 x 220 mm

en: Envelope C6  114x162 mm
nl: Enveloppe C6  114 x 162 mm

en: Envelope DL  110x220 mm
nl: Enveloppe DL  110 x 220 mm

en: Executive  7 1/4x10 1/2 in
nl: Executive 7 1/4 x 10 1/2 in

en: Fine
nl: Fijn

en: Fine (720dpi)
nl: Fijn (720dpi)

en: Fit to Page
nl: Volledige pagina

en: General error
nl: Algemene fout

en: Gloss Optimizer
nl: Glansversterker

en: Glossy Paper-Photo Weight
nl: Glossy Paper - Photo Weight

en: Glossy Photo Paper
nl: Premium Glossy Photo Paper

en: Half Letter  5 1/2x8 1/2 in
nl: Half Letter 5 1/2 x 8 1/2 in

en: Halftone
nl: Halftoning

en: Head Cleaning
nl: Printkop reinigen

en: Head Cleaning can not be completed because ink is low or out.
nl: Kan printkop nu niet reinigen.

en: High Quality Halftoning
nl: Goede kwaliteit-halftoning

en: High Speed
nl: Hoge snelheid

en: High Speed Halftoning
nl: Hoge-snelheidhalftoning

en: Index card  5x8 in
nl: Index card 5 x 8 in

en: Index card  8x10 in
nl: Index card 8 x 10 in

en: Ink
nl: Inkt

en: Ink charging in progress. Please wait.
nl: Inkttoevoersysteem wordt geladen. Een ogenblikje geduld.

en: Ink is out.
    Replace the ink cartridge.
nl: Vervang de cartridge.

en: Ink out
nl: Inkt is op

en: Layout
nl: Lay-out

en: Left
nl: Links

en: Legal  8 1/2x14 in
nl: Legal 8 1/2 x 14 in

en: Letter  8 1/2x11 in
nl: Letter 8 1/2 x 11 in

en: Lift up the clamp over the black ink cartridge as far as it will go.
    The cartridge rises partly out of the cartridge holder.
    Lift the cartridge out of the printer and dispose of it properly.
    Do not take the used cartridge apart or try to refill it.
nl: Draai de klem van de zwarte cartridge zo ver mogelijk omhoog.
    De cartridge komt gedeeltelijk uit de houder omhoog.
    Haal de cartridge uit de printer en voer de cartridge af, rekening houdend met de lokale milieuvoorschriften.
    Neem de cartridge niet uit elkaar en probeer de cartridge ook niet bij te vullen.

en: Lift up the clamp over the color ink cartridge as far as it will go.
    The cartridge rises partly out of the cartridge holder.
    Lift the cartridge out of the printer and dispose of it properly.
    Do not take the used cartridge apart or try to refill it.
nl: Draai de klem van de kleurencartridge zo ver mogelijk omhoog.
    De cartridge komt gedeeltelijk uit de houder omhoog.
    Haal de cartridge uit de printer en voer de cartridge af, rekening houdend met de lokale milieuvoorschriften.
    Neem de cartridge niet uit elkaar en probeer de cartridge ook niet bij te vullen.

en: Light Cyan
nl: Licht cyaan

en: Light Magenta
nl: Licht magenta

en: Look at the alignment sheet.
    
    Find the patterns on the printed sheet that are vertically aligned. Then click the drop down list and select the number of those alignment patterns from the lists below and click "OK". This will make the new settings take effect.
    
    If you cannot find an aligned pattern, select the number of the most aligned pattern, and click "Retry". The alignment sheet will be printed again.
nl: Controleer het blad met uitlijningspatronen.
    
    Zoek op het afgedrukte blad de patronen die verticaal uitgelijnd zijn, selecteer het overeenkomstige nummer uit de onderstaande lijsten en klik op "OK".
    Als u geen uitgelijnd patroon kunt vinden, selecteer dan het nummer met het best uitgelijnde patroon en klik op "Heruitlijnen". Het blad met uitlijningspatronen wordt vervolgens opnieuw afgedrukt.

en: Look at the alignment sheet.
    Decide which pattern is the least grainy. Select the number that corresponds to that pattern from the drop-down list and click "OK".
    
    If you cannot find a smooth pattern, select the number for the pattern that is the least grainy, and click "Retry". The alignment sheet will be printed again.
nl: Controleer het blad met uitlijningspatronen.
    Zoek het minst gegolfde patroon. Selecteer het overeenkomstige nummer uit de keuzelijst en klik vervolgens op "OK".Als u geen perfect uitgelijnd patroon kunt vinden, kies dan het nummer van het patroon dat het minst gegolfd is en klik op "Heruitlijnen". Het blad met uitlijningspatronen wordt vervolgens opnieuw afgedrukt.

en: Look at the alignment sheet.
    Find the pattern with no black or white band. Select the number that corresponds to that pattern from the list below and click "OK".
    
    If each pattern contains a band, select the pattern with the thinnest band. Click "Retry". The selected pattern will shift to the center position and a new alignment sheet will be printed.
nl: Controleer het blad met uitlijningspatronen.
    Zoek het patroon zonder zwarte of witte horizontale strepen. Selecteer het overeenkomstige nummer uit de onderstaande lijst en klik vervolgens op Voltooien.
    
    Als in elk patroon strepen voorkomen, kiest u het patroon met de dunste strepen. Klik op Heruitlijnen. Het geselecteerde patroon verschuift naar het centrum en er wordt een nieuw uitlijningspatroon afgedrukt.

en: Main
nl: Hoofdgroep

en: Maintenance call
nl: Onderhoudsbeurt vereist

en: Margin (mm)
nl: Marges (mm)

en: Matte Black
nl: Mat zwart

en: Media Type
nl: Afdrukmateriaal

en: Mode
nl: Modus

en: Multi Page
nl: Meerdere pagina's

en: Multi-page feed error
nl: Fout : meerdere vellen ingevoerd

en: NBlack
nl: Zwart

en: Next
nl: Verder

en: No Color Adjustment
nl: No Kleur Instellen

en: No Halftoning
nl: Geen halftoning

en: Normal
nl: 1 Page

en: Not Cut
nl: Niet afsnijden

en: Nozzle Check
nl: Spuitkanaaltjes controleren

en: Nozzle Check can not be completed because ink is low or out.
nl: Kan spuitkanaaltjes nu niet controleren.

en: Open the printer cover.
nl: Open de printerkap.

en: Panoramic 210x594 mm
nl: Panoramic 210 x 594 mm

en: Paper
nl: Papier

en: Paper Size
nl: Papierformaat

en: Paper Source
nl: Papierbron

en: Paper jam
nl: Paper is vastgelopen

en: Paper not loaded correctly
nl: Papier is niet juist geladen

en: Parts inside your printer require maintenance or replacement. Contact your dealer.
nl: Er zijn printerdelen die onderhoud vereisen of vervangen moeten worden. Neem contact op met uw leverancier.

en: Photo
nl: Foto

en: Photo (1440dpi)
nl: Foto (1440dpi)

en: Photo (2880dpi)
nl: Foto (2880dpi)

en: Photo Black
nl: Foto zwart

en: Photo Paper  4x6 in
nl: Photo Paper 4 x 6 in

en: Photo Paper 100x150 mm
nl: Photo Paper 100 x 150 mm

en: Photo Paper 200x300 mm
nl: Photo Paper 200 x 300 mm

en: Photo Paper 4x6 in  No Perforations
nl: Photo Paper 4 x 6 in, geen perforaties

en: Photo Quality Ink Jet Paper 2
nl: Photo Quality Ink Jet Paper Plus

en: Photo-realistic
nl: Fotorealistisch

en: Place the cartridge, with its blue label facing up, into the cartridge holder.
    Push the ink cartridge clamp down until it locks into place.
    Click OK to start ink charging.
nl: Plaats de cartridge met het blauwe etiket naar boven in de houder.
    Duw de cartridgeklem omlaag totdat deze vastklikt.
    Klik op OK om het inkttoevoersysteem te laden.

en: Plain Paper
nl: Gewoon papier

en: Please wait.
nl: Een ogenblikje geduld.

en: Post Card  100x148 mm
nl: Post Card 100 x 148 mm

en: Press the Maintenance button on the printer or click the Eject button when it appears on the screen. Remove any remaining jammed paper by hand.
nl: Druk op de onderhoudsknop op de printer of klik op Uitvoeren als dit op het scherm verschijnt. Verwijder eventueel resterend papier handmatig.

en: Press the roll paper button to return the paper to the correct position.
nl: Druk op de rolpapierknop om het papier weer in de juiste positie te laden.

en: Print
nl: Afdrukken

en: Print Head Alignment
nl: Printkop uitlijnen

en: Print Head Alignment can not be completed because ink is low or out.
nl: Kan printkop nu niet uitlijnen.

en: Printer busy
nl: Printer is bezig

en: Printer cover open
nl: De printerkap is open

en: Printing
nl: Bezig af te drukken

en: Printing data from another port
nl: Bezig de gegevens via een andere poort af te drukken

en: Quality
nl: Kwaliteit

en: Quit
nl: Sluiten

en: Ready
nl: Gereed

en: Ready to print.
nl: Gereed om af te drukken.

en: Red
nl: Rood

en: Reduce/Enlarge (%)
nl: Verkleinen/Vergroten (%)

en: Reload the paper and press the Maintenance button on the printer or click the Continue button when it appears on the screen. To cancel print jobs, click the Cancel button.
nl: Laad het papier opnieuw en druk op de onderhoudsknop op de printer, of klik op Doorgaan als dit op het scherm verschijnt. Klik op Annuleren om alle afdruktaken te annuleren.

en: Remove a new black ink cartridge from its package.
    Remove the yellow tape seal from the cartridge.
nl: Neem een nieuwe zwarte cartridge uit de verpakking.
    Verwijder (alleen) de gele beschermstrook van de cartridge.

en: Remove a new color ink cartridge from its package.
    Remove the yellow tape seal from the cartridge.
nl: Neem een nieuwe kleurencartridge uit de verpakking.
    Verwijder (alleen) de gele beschermstrook van de cartridge.

en: Remove the CD/DVD tray, then close the CD/DVD guide.
nl: Verwijder de CD/DVD-lade en sluit de CD/DVD-geleider.

en: Replacement
nl: Vervangen

en: Reset
nl: Resetten

en: Retry
nl: Heruitlijnen

en: Roll Paper
nl: Rolpapier

en: Roll Paper (Banner)
nl: Rolpapier (Banier)

en: Saturation
nl: Verzadiging

en: Save
nl: Opslaan

en: Several pages have been fed into the printer at once. Remove and reload the paper, then press the maintenance button.
nl: Er werden meerdere vellen tegelijk ingevoerd, of het verkeerde formaat werd ingevoerd. Verwijder het papier en laad het opnieuw. Duw op de onderhoudsknop indien nodig.

en: Sheet Feeder (Banner)
nl: Papiertoevoer - Geen marges

en: Sheet Feeder-Area Maximum
nl: Afdrukgebied - Maximum

en: Sheet Feeder-No Margins
nl: Papiertoevoer - Geen marges

en: Standard
nl: Normaal

en: Standard (360dpi)
nl: Normaal (360dpi)

en: Standard(Silent)
nl: Normaal(Stil)

en: Super A3 / B  329x483 mm
nl: Super A3 / B 329 x 483 mm

en: Super Fine
nl: Zeer Fijn

en: Super Fine (720dpi)
nl: Zeer Fijn (720dpi)

en: Super Photo
nl: Zeer Foto

en: Super Photo (1440dpi)
nl: Zeer Foto (1440dpi)

en: Super Photo (2880dpi)
nl: Zeer Foto (2880dpi)

en: The Print Head Alignment utility improves printout quality if used before printing in High Speed mode.
    
    If also fixes misaligned vertical lines and blurry printouts.
nl: Het hulpprogramma Printkop uitlijnen verbetert de afdrukkwaliteit als u het draait voordat u in de hogesnelheidsmodus afdrukt.
    
    Het repareert ook onjuist uitgelijnde verticale lijnen en verbetert vage afdrukken.

en: The ink cartridge configuration was changed.
    Settings will be reset to the default.
    Reconfigure the settings as needed.
nl: De inktcartridgeconfiguratie is veranderd. 
    De instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. 
    Verander indien nodig de instellingen.

en: The paper has fed incorrectly
nl: Papier niet juist ingevoerd

en: The printer is busy cleaning the print head or charging ink. Please wait.
nl: De printer is bezig de printkop te reinigen of het inkttoevoersysteem te laden.
    Een ogenblikje geduld.

en: The printer will print an alignment sheet for color printing (#1).
    
    Please make sure that the printer is turned on and is connected to the computer.
    Print head alignment requires several sheets of A4 or Letter size Photo Quality Ink Jet Paper.
    
    Click "Next" when ready.
nl: De printer drukt een gekleurd uitlijningspatroon af (#1).
    
    Zorg dat de printer ingeschakeld is en op de computer aangesloten is. Voor de printkopuitlijning hebt u meerdere vellen Photo Quality Ink Jet Paper van A4- of Letter-formaat nodig.
    
    Klik op "Verder" als u gereed bent.

en: The printer will print an alignment sheet for color printing (#2).
    
    Reload the sheet printed side up, inserting the top edge first.
    
    Click "Next" when ready.
nl: De printer drukt een gekleurd uitlijningspatroon af (#2).
    
    Laad het vel opnieuw met de bedrukte zijde naar boven en de bovenrand van het papier naar de printer toe.
    Klik op "Verder" als u gereed bent.

en: The printer will print an alignment sheet for color printing (#3).
    
    Reload the sheet printed side up, inserting the top edge first.
    
    Click "Next" when ready.
nl: De printer drukt een gekleurd uitlijningspatroon af (#3).
    
    Laad het vel opnieuw met de bedrukte zijde naar boven en de bovenrand van het papier naar de printer toe.
    Klik op "Verder" als u gereed bent.

en: The printer will print an alignment sheet.
    
    Please make sure that the printer is on and connected to the computer. Print head alignment requires several sheets of A4 or Letter size paper.
    
    Click "Next" when ready.
nl: De printer drukt een uitlijningspatroon af.
    
    Zorg dat de printer ingeschakeld is en op de computer aangesloten is. Voor de printkopuitlijning hebt u meerdere vellen papier van A4- of Letter-formaat nodig.
    Klik op "Verder" als u gereed bent.

en: This utility guides you through replacing an old or damaged ink cartridge.
    Click the button for the ink cartridge you want to replace.
    If the ink cartridge is not empty and your printout is fine, you can continue using the cartridge until an alert message instructs you to replace it.
    Click Cancel to exit this utility.
nl: Dit hulpprogramma begeleidt u bij de vervanging van een oude of beschadigde cartridge.
    Klik op de knop van de cartridge die u wilt vervangen.

en: This utility prints a cut position adjustment pattern and then cuts the paper.
    Check that the printer cable is connected, and then turn the printer on.
    Also, set the EPSON original roll paper to the printer.
    
    Click "Next" when ready.
nl: Gebruik dit utility om de afsnijpositie aan te passen voor een preciezere afsnijding.
    Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat de automatische papiersnijder juist geïnstalleerd is en dat rolpapier geladen is in de printer.
    Klik vervolgens op afdrukken om het uitlijningspatroon af te drukken.

en: Top
nl: Boven

en: Turn the printer off, and remove any jammed paper. After a few minutes, turn the printer back on.
nl: Schakel de printer uit en verwijder eventueel vastgelopen papier. Schakel de printer na een paar minuten weer in.

en: Utility
nl: Hulpprogramma's

en: Vivid
nl: Levendig

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Yellow
nl: Geel
