`agv| "5G{ !+:INT Yd{ "=C\bs  4H`x    "=0n &&(OW^cv | A._p   !! 2! =!I! N!Y!o!v!{! !!! !<!!!"&" ," 7" D"N"Ri"""" " ""#%##<#`#z#### p$|$ $$$$$ %H%%%D& F&S&f&o&&&&&&&&bu'b'4;( p(|(( (( (((u(4)J)d)|))))) )) ))*'*w*E+Ic+ +,Y--?. 00a0]1e1k1 s11R1233,333D3Z3n333333334"r5555555$ 6 06 >6J6Z6j6p6v6 |666 66 6.67X8Y8a8v8 |8888888 8 889 :&: -:N:`: o:y:::::; ;; %;3;C;_;z; ;;;; ;;<(<=<B<Z<8q<< <<<<<2=25> h? t??oA~BD "D-D ED QD[DmDD DDD DDDDD EE"E(>EgEjE~EE E EEEkESFXFgF vF FFFF&FFG 1GRGbG HH/HFH]HxHHHJ@I IIIIII4J 8JBJJJQJjJoJJo6KoK5L LLVL _L lLvL LLLLLMhMMMM MMM MM NN&N:NOOfO"P7QRRS&HToUquUUU V V.Vjv~?#qJ;KI'fu6l>X+}7hS AGzdL*20r<FWQYPN &HRnw{Z[M`tb3 -sV )$/EB%,O1x4ep g!i="U5@^a\ocCT_: k]m8D9y|(.1 Cut10x15 cm Photo2 Cut2 Pages20x30 cm Photo3.5x5 in 89x127 mm3.5x5 in (9x13 cm)3.5x5 in(Landscape) 127x89 mm3.5x5 in(Landscape) 13x9 cm360dpi Ink Jet Paper4 Pages4x6 100x152 mm5x7 in 127x178 mm5x7 in (13x18 cm)A black horizontal alignment sheet will be printed. Make sure that A4 or Letter size plain paper is loaded in the sheet feeder. Click "Next" when ready.A color horizontal alignment sheet will be printed. Make sure that A4 or Letter size plain paper is loaded in the sheet feeder. Click "Next" when ready.A problem has occurred.A3 297x420 mmA4 210x297 mmA5 148x210 mmA6 Index card 105x148 mmArchival Matte PaperAuto CutAuto Cutter AdjustmentAuto Sheet FeederAutomaticB4 257x364 mmB5 182x257 mmBackBlackBlueBrightnessBusiness Card 89x50 mmBusiness Card 89x55 mmCD-R LabelCD/DVD guide openCancelCannot communicate with a printer.Check all connections and make sure all devices are on. If the power was turned off during printing, cancel the print job. If the error does not clear, see your manual.Check the cut roll paper and find the pattern number that is cut at the most correct position of the color border. Select the pattern number from the drop down list and then click "OK".CloseClose the printer cover.ColorColor ManagementColorLife Photo PaperCommunication errorContinueContrastCopyingCyanDark YellowDefaultDelete all print jobs and turn the printer off. Remove any foreign objects from inside the printer. After a few minutes, turn the printer back on. If the problem persists, contact your dealer.Double Post Card 200x148 mmDouble-Sided Matte PaperDraftEPSON Glossy Paper (Silent Feed)EPSON Photo PaperEPSON Photo SealEjectEnvelope #10 4 1/8x9 1/2 inEnvelope 132x220 mmEnvelope C6 114x162 mmEnvelope DL 110x220 mmExecutive 7 1/4x10 1/2 inFineFine (720dpi)Fit to PageGeneral errorGloss OptimizerGlossy Paper-Photo WeightGlossy Photo PaperHalf Letter 5 1/2x8 1/2 inHalftoneHead CleaningHead Cleaning can not be completed because ink is low or out.High Quality HalftoningHigh SpeedHigh Speed HalftoningIndex card 5x8 inIndex card 8x10 inInkInk Jet Back Light FilmInk Jet TransparenciesInk charging in progress. Please wait.Ink is out. Replace the ink cartridge.Ink outLayoutLeftLegal 8 1/2x14 inLetter 8 1/2x11 inLift up the clamp over the black ink cartridge as far as it will go. The cartridge rises partly out of the cartridge holder. Lift the cartridge out of the printer and dispose of it properly. Do not take the used cartridge apart or try to refill it.Lift up the clamp over the color ink cartridge as far as it will go. The cartridge rises partly out of the cartridge holder. Lift the cartridge out of the printer and dispose of it properly. Do not take the used cartridge apart or try to refill it.Light CyanLight MagentaLook at the alignment sheet. Find the patterns on the printed sheet that are vertically aligned. Then click the drop down list and select the number of those alignment patterns from the lists below and click "OK". This will make the new settings take effect. If you cannot find an aligned pattern, select the number of the most aligned pattern, and click "Retry". The alignment sheet will be printed again.Look at the alignment sheet. Decide which pattern is the least grainy. Select the number that corresponds to that pattern from the drop-down list and click "OK". If you cannot find a smooth pattern, select the number for the pattern that is the least grainy, and click "Retry". The alignment sheet will be printed again.Look at the alignment sheet. Find the pattern with no black or white band. Select the number that corresponds to that pattern from the list below and click "OK". If each pattern contains a band, select the pattern with the thinnest band. Click "Retry". The selected pattern will shift to the center position and a new alignment sheet will be printed.MagentaMainMaintenance callMargin (mm)Matte BlackMatte Board PaperMatte Paper - HeavyweightMedia TypeMicro WeaveModeMulti PageMulti-page feed errorNBlackNextNo Color AdjustmentNo HalftoningNormalNot CutNozzle CheckNozzle Check can not be completed because ink is low or out.OKOpen the printer cover.Panoramic 210x594 mmPaperPaper SizePaper SourcePaper jamPaper not loaded correctlyParts inside your printer require maintenance or replacement. Contact your dealer.PhotoPhoto (1440dpi)Photo (2880dpi)Photo BlackPhoto PaperPhoto Paper 4x6 inPhoto Paper 100x150 mmPhoto Paper 200x300 mmPhoto Paper 4x6 in No PerforationsPhoto Quality Glossy FilmPhoto Quality Ink Jet PaperPhoto Quality Ink Jet Paper 2Photo-realisticPlace the cartridge, with its blue label facing up, into the cartridge holder. Push the ink cartridge clamp down until it locks into place. Click OK to start ink charging.Plain PaperPlain Paper (Silent Feed)Please wait.Post Card 100x148 mmPremium Glossy Photo PaperPremium Luster Photo PaperPremium Semigloss Photo PaperPress the Maintenance button on the printer or click the Eject button when it appears on the screen. Remove any remaining jammed paper by hand.Press the roll paper button to return the paper to the correct position.PrintPrint Head AlignmentPrint Head Alignment can not be completed because ink is low or out.Printer busyPrinter cover openPrintingPrinting data from another portQualityQuitReadyReady to print.RedReduce/Enlarge (%)Reload the paper and press the Maintenance button on the printer or click the Continue button when it appears on the screen. To cancel print jobs, click the Cancel button.Remove a new black ink cartridge from its package. Remove the yellow tape seal from the cartridge.Remove a new color ink cartridge from its package. Remove the yellow tape seal from the cartridge.Remove the CD/DVD tray, then close the CD/DVD guide.ReplacementResetRetryRoll PaperRoll Paper (Banner)SaturationSaveSelectSeveral pages have been fed into the printer at once. Remove and reload the paper, then press the maintenance button.Sheet Feeder (Banner)Sheet Feeder-Area MaximumSheet Feeder-No MarginsStandardStandard (360dpi)Standard(Silent)Status MonitorSuper A3 / B 329x483 mmSuper FineSuper Fine (720dpi)Super PhotoSuper Photo (1440dpi)Super Photo (2880dpi)The Print Head Alignment utility improves printout quality if used before printing in High Speed mode. If also fixes misaligned vertical lines and blurry printouts.The ink cartridge configuration was changed. Settings will be reset to the default. Reconfigure the settings as needed.The paper has fed incorrectlyThe printer is busy cleaning the print head or charging ink. Please wait.The printer will print an alignment sheet for color printing (#1). Please make sure that the printer is turned on and is connected to the computer. Print head alignment requires several sheets of A4 or Letter size Photo Quality Ink Jet Paper. Click "Next" when ready.The printer will print an alignment sheet for color printing (#2). Reload the sheet printed side up, inserting the top edge first. Click "Next" when ready.The printer will print an alignment sheet for color printing (#3). Reload the sheet printed side up, inserting the top edge first. Click "Next" when ready.The printer will print an alignment sheet. Please make sure that the printer is on and connected to the computer. Print head alignment requires several sheets of A4 or Letter size paper. Click "Next" when ready.This utility guides you through replacing an old or damaged ink cartridge. Click the button for the ink cartridge you want to replace. If the ink cartridge is not empty and your printout is fine, you can continue using the cartridge until an alert message instructs you to replace it. Click Cancel to exit this utility.This utility prints a cut position adjustment pattern and then cuts the paper. Check that the printer cable is connected, and then turn the printer on. Also, set the EPSON original roll paper to the printer. Click "Next" when ready.TopTurn the printer off, and remove any jammed paper. After a few minutes, turn the printer back on.UtilityVividWarningWatercolor Paper - Radiant WhiteYellowProject-Id-Version: 2.6.2 POT-Creation-Date: 2004-11-30 15:42+0900 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE Last-Translator: EPSON KOWA Corporation Language-Team: EPSON KOWA Corporation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Enkelvoudig afsnijden10 x 15 cm PhotoDubbelzijdig afsnijden2 pag.20 x 30 cm PhotoFormaat L 89 x 127 mmFormaat L (9x13 cm)L size(Landscape) 127 x 89 mmL size(Landscape) 13 x 9 cm360 dpi Ink Jet Paper4 pag.4x6 100 x 152 mm5x7 in 127 x 178 mm5x7 in (13x18 cm)Er wordt een vel met horizontale uitlijningspatronen afgedrukt. Zorg ervoor dat er gewoon papier van het formaat A4 of Letter in de papierlade ligt. Klik op Afdrukken als u gereed bent.Er wordt een vel met horizontale uitlijningspatronen afgedrukt. Zorg ervoor dat er gewoon papier van het formaat A4 of Letter in de papierlade ligt. Klik op Afdrukken als u gereed bent.Er heeft zich een fout voorgedaan.A3 297 x 420 mmA4 210 x 297 mmA5 148 x 210 mmA6 Index card 105 x 148 mmArchival Matte PaperAutomatisch afsnijdenAutomatische papiersnijder InstellenPapiertoevoerAutomatischB4 257 x 364 mmB5 182 x 257 mmTerugZwartBlauwHelderheidBusiness card 89 x 50 mmBusiness card 89 x 55 mmCD-R LEVELCD/DVD-geleider openAnnulerenEr heeft zich een communicatiefout voorgedaan.Controleer alle verbindingen en zorg dat alle apparaten ingeschakeld zijn. Als het apparaat werd uitgeschakeld tijdens het afdrukken, annuleert u dan de afdruktaak. Als dit het probleem niet verhelpt, raadpleegt u de printerdocumentatie.Selecteer het nummer van het patroon met de meest precieze snede tussen oranje en zwart.SluitenSluit de printerkap.KleurKleurenbeheerColorLife Photo PaperCommunicatiefoutDoorgaanContrastBezig te kopirenCyaanDark YellowStandaardVerwijder alle afdruktaken en schakel de printer uit. Verwijder eventuele vreemde voorwerpen uit het binnenste van de printer, en schakel de printer na een paar minuten weer in. Als dit het probleem niet verhelpt, neemt u contact op met uw leverancier.Doubled Post card 200 x 148 mmDouble-Sided Matte PaperZuinigEPSON Glossy Paper (Silent Feed)EPSON Photo PaperPhoto StickersUitvoerenEnveloppe #10 4 1/8 x 9 1/2 inEnveloppe 132 x 220 mmEnveloppe C6 114 x 162 mmEnveloppe DL 110 x 220 mmExecutive 7 1/4 x 10 1/2 inFijnFijn (720dpi)Volledige paginaAlgemene foutGlansversterkerGlossy Paper - Photo WeightPremium Glossy Photo PaperHalf Letter 5 1/2 x 8 1/2 inHalftoningPrintkop reinigenKan printkop nu niet reinigen.Goede kwaliteit-halftoningHoge snelheidHoge-snelheidhalftoningIndex card 5 x 8 inIndex card 8 x 10 inInktInk Jet Back Light FilmInk Jet TransparenciesInkttoevoersysteem wordt geladen. Een ogenblikje geduld.Vervang de cartridge.Inkt is opLay-outLinksLegal 8 1/2 x 14 inLetter 8 1/2 x 11 inDraai de klem van de zwarte cartridge zo ver mogelijk omhoog. De cartridge komt gedeeltelijk uit de houder omhoog. Haal de cartridge uit de printer en voer de cartridge af, rekening houdend met de lokale milieuvoorschriften. Neem de cartridge niet uit elkaar en probeer de cartridge ook niet bij te vullen.Draai de klem van de kleurencartridge zo ver mogelijk omhoog. De cartridge komt gedeeltelijk uit de houder omhoog. Haal de cartridge uit de printer en voer de cartridge af, rekening houdend met de lokale milieuvoorschriften. Neem de cartridge niet uit elkaar en probeer de cartridge ook niet bij te vullen.Licht cyaanLicht magentaControleer het blad met uitlijningspatronen. Zoek op het afgedrukte blad de patronen die verticaal uitgelijnd zijn, selecteer het overeenkomstige nummer uit de onderstaande lijsten en klik op "OK". Als u geen uitgelijnd patroon kunt vinden, selecteer dan het nummer met het best uitgelijnde patroon en klik op "Heruitlijnen". Het blad met uitlijningspatronen wordt vervolgens opnieuw afgedrukt.Controleer het blad met uitlijningspatronen. Zoek het minst gegolfde patroon. Selecteer het overeenkomstige nummer uit de keuzelijst en klik vervolgens op "OK".Als u geen perfect uitgelijnd patroon kunt vinden, kies dan het nummer van het patroon dat het minst gegolfd is en klik op "Heruitlijnen". Het blad met uitlijningspatronen wordt vervolgens opnieuw afgedrukt.Controleer het blad met uitlijningspatronen. Zoek het patroon zonder zwarte of witte horizontale strepen. Selecteer het overeenkomstige nummer uit de onderstaande lijst en klik vervolgens op Voltooien. Als in elk patroon strepen voorkomen, kiest u het patroon met de dunste strepen. Klik op Heruitlijnen. Het geselecteerde patroon verschuift naar het centrum en er wordt een nieuw uitlijningspatroon afgedrukt.MagentaHoofdgroepOnderhoudsbeurt vereistMarges (mm)Mat zwartMatte Board PaperMatte Paper - HeavyweightAfdrukmateriaalMicro WeaveModusMeerdere pagina'sFout : meerdere vellen ingevoerdZwartVerderNo Kleur InstellenGeen halftoning1 PageNiet afsnijdenSpuitkanaaltjes controlerenKan spuitkanaaltjes nu niet controleren.OKOpen de printerkap.Panoramic 210 x 594 mmPapierPapierformaatPapierbronPaper is vastgelopenPapier is niet juist geladenEr zijn printerdelen die onderhoud vereisen of vervangen moeten worden. Neem contact op met uw leverancier.FotoFoto (1440dpi)Foto (2880dpi)Foto zwartPhoto PaperPhoto Paper 4 x 6 inPhoto Paper 100 x 150 mmPhoto Paper 200 x 300 mmPhoto Paper 4 x 6 in, geen perforatiesPhoto Quality Glossy FilmPhoto Quality Ink Jet PaperPhoto Quality Ink Jet Paper PlusFotorealistischPlaats de cartridge met het blauwe etiket naar boven in de houder. Duw de cartridgeklem omlaag totdat deze vastklikt. Klik op OK om het inkttoevoersysteem te laden.Gewoon papierPlain Paper (Silent Feed)Een ogenblikje geduld.Post Card 100 x 148 mmPremium Glossy Photo PaperPremium Luster Photo PaperPremium Semigloss Photo PaperDruk op de onderhoudsknop op de printer of klik op Uitvoeren als dit op het scherm verschijnt. Verwijder eventueel resterend papier handmatig.Druk op de rolpapierknop om het papier weer in de juiste positie te laden.AfdrukkenPrintkop uitlijnenKan printkop nu niet uitlijnen.Printer is bezigDe printerkap is openBezig af te drukkenBezig de gegevens via een andere poort af te drukkenKwaliteitSluitenGereedGereed om af te drukken.RoodVerkleinen/Vergroten (%)Laad het papier opnieuw en druk op de onderhoudsknop op de printer, of klik op Doorgaan als dit op het scherm verschijnt. Klik op Annuleren om alle afdruktaken te annuleren.Neem een nieuwe zwarte cartridge uit de verpakking. Verwijder (alleen) de gele beschermstrook van de cartridge.Neem een nieuwe kleurencartridge uit de verpakking. Verwijder (alleen) de gele beschermstrook van de cartridge.Verwijder de CD/DVD-lade en sluit de CD/DVD-geleider.VervangenResettenHeruitlijnenRolpapierRolpapier (Banier)VerzadigingOpslaanSelectEr werden meerdere vellen tegelijk ingevoerd, of het verkeerde formaat werd ingevoerd. Verwijder het papier en laad het opnieuw. Duw op de onderhoudsknop indien nodig.Papiertoevoer - Geen margesAfdrukgebied - MaximumPapiertoevoer - Geen margesNormaalNormaal (360dpi)Normaal(Stil)Status MonitorSuper A3 / B 329 x 483 mmZeer FijnZeer Fijn (720dpi)Zeer FotoZeer Foto (1440dpi)Zeer Foto (2880dpi)Het hulpprogramma Printkop uitlijnen verbetert de afdrukkwaliteit als u het draait voordat u in de hogesnelheidsmodus afdrukt. Het repareert ook onjuist uitgelijnde verticale lijnen en verbetert vage afdrukken. De inktcartridgeconfiguratie is veranderd. De instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Verander indien nodig de instellingen.Papier niet juist ingevoerdDe printer is bezig de printkop te reinigen of het inkttoevoersysteem te laden. Een ogenblikje geduld.De printer drukt een gekleurd uitlijningspatroon af (#1). Zorg dat de printer ingeschakeld is en op de computer aangesloten is. Voor de printkopuitlijning hebt u meerdere vellen Photo Quality Ink Jet Paper van A4- of Letter-formaat nodig. Klik op "Verder" als u gereed bent.De printer drukt een gekleurd uitlijningspatroon af (#2). Laad het vel opnieuw met de bedrukte zijde naar boven en de bovenrand van het papier naar de printer toe. Klik op "Verder" als u gereed bent.De printer drukt een gekleurd uitlijningspatroon af (#3). Laad het vel opnieuw met de bedrukte zijde naar boven en de bovenrand van het papier naar de printer toe. Klik op "Verder" als u gereed bent.De printer drukt een uitlijningspatroon af. Zorg dat de printer ingeschakeld is en op de computer aangesloten is. Voor de printkopuitlijning hebt u meerdere vellen papier van A4- of Letter-formaat nodig. Klik op "Verder" als u gereed bent.Dit hulpprogramma begeleidt u bij de vervanging van een oude of beschadigde cartridge. Klik op de knop van de cartridge die u wilt vervangen.Gebruik dit utility om de afsnijpositie aan te passen voor een preciezere afsnijding. Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat de automatische papiersnijder juist genstalleerd is en dat rolpapier geladen is in de printer. Klik vervolgens op afdrukken om het uitlijningspatroon af te drukken.BovenSchakel de printer uit en verwijder eventueel vastgelopen papier. Schakel de printer na een paar minuten weer in.Hulpprogramma'sLevendigWaarschuwingWatercolor Paper - Radiant WhiteGeel