// --------- личные местоимения ------------ o1[mi] (@0,1е,Ед)=o1[я](@0,1е,Ед) o1[vi] (@0,2е,Ед)=o1[ты](@0,2е,Ед);o1[вы](@0,2е,Мн) o1[li] ( М,3е,Ед)=o1[он](М,3е,Ед) o1[sxi]( Ж,3е,Ед)=o1[она](Ж,3е,Ед) o1[gxi]( С,3е,Ед)=o1[он](М,3е,Ед);o1[она](Ж,3е,Ед);o1[оно](С,3е,Ед) o1[ni] (@0,1е,Мн)=o1[мы](@0,1е,Мн) o1[ili](@0,3е,Мн)=o1[они](@0,3е,Мн) o1[oni](@0,3е,Мн)=o1[](@0,3е,Мн) // безличное местоимение // --------- притяжательные местоимения ----- o2[mia] =o2[мой] o2[via] =o2[твой] o2[lia] =o2[его] o2[sxia]=o2[ее] o2[gxia]=o2[его];o2[ее];o2[его] o2[nia] =o2[наш] o2[via] =o2[ваш] o2[ilia]=o2[их] // ---------- артикли ----------------------- // la определенный артикль // ---------- связки ------------------------ //b1[havi]=b1[иметь] b[esti]=b[быть] b[sxajni]=b[казаться] b[aspekti]=b[выглядеть] b[estigxi]=b[становиться] b[farigxi]=b[стать] b[igxi]=b[становиться] b[resti]=b[остаться] b[signifi]=b[значить] // ---------- частицы ----------------------- t[ne] =t[не];t[нет] t[cxu]=t[ли] t[jes]=t[да] t[nur]=t[только] t[jen]=t[вот] t[do] =t[итак];t[следовательно];t[же] t[ja] =t[ведь];t[же] //jen ... jen 'то ... то'. // ---------- союзы ------------------------- c[aux]=c[или];c[либо] c[cxar]=c[потому_что] c[do]=c[же];c[итак];c[следовательно] c[dum]=c[в_то_время_как] c[gxis]=c[до_тех_пор_пока] c[kaj]=c[и];c[а] c[ke]=c[что] c[kvankam]=c[хотя] c[kvazaux]=c[будто];c[как_бы];c[якобы] c[nek]=c[ни] c[ol]=c[чем];c[как] c[por]=c[чтобы] c[plus]=c[плюс] c[se]=c[если];c[если_бы];c[кабы] c[sed]=c[но];c[а] c[tamen]=c[однако] //tio estas союз то есть;
// //ju (mal)pli ... des (mal)pli 'чем больше/меньше ... тем больше/меньше': // Ju pli mi lernas, des pli mi vidas, ke mi devas ankora? lerni. //cxu... cxu... парный союз то ли... то ли...;
//des* союз тем (соотносительно с ju чем: ju... des чем... тем);
// ---------- предлоги ---------------------- p[al](И)=p[](Д);p[к](Д) // не знаю p[antaux](И)=p[перед](Т) // не знаю p[anstataux](И)=p[вместо](Р) p[apud](И)=p[около](Р);p[возле](Р) p[cxe](И)=p[у](Р);p[при](П) p[cxe](В)=p[у](Р);p[при](П) p[cxirkaux](И)=p[около](Р);p[вокруг](Р);p[кругом](Р) p[da](И)=p[](Р) p[de](И)=p[](Р);p[от](Р);p[с](Р) p[depost](И)=p[после](Р) p[desde](И)=p[от](Р) p[el](И)=p[из](Р) p[en](И)=p[в](П);p[на](П) p[en](В)=p[в](В);p[на](В) p[ekde](И)=p[с](Р) p[ekster](И)=p[вне](Р);p[за](Т) p[ekster](В)=p[из](Р);p[за](В) p[far](И)=p[](Т) p[gxis](И)=p[до](Р) p[inter](И)=p[между](Т);p[среди](Р) p[kontraux](И)=p[против](Р);p[напротив](Р) p[krom](И)=p[кроме](Р) p[kun](И)=p[с](Т) p[laux](И)=p[по](Д);p[согласно](Д) // 'в соответствии с' p[malantaux](И)=p[за](Т);p[позади](Р) p[malantaux](В)=p[за](В) p[malgraux](И)=p[несмотря_на](В) p[per](И)=p[](Т) p[por](И)=p[для](Р);p[за](Т);p[с_целью](Р) p[post](И)=p[после](Р);p[позади](Р);p[через](В) // (о времени) p[post](В)=p[за](Т) p[po](И)=p[по](И) p[preter](И)=p[мимо](Р) p[pri](И)=p[о](П) p[pro](И)=p[из-за](Р);p[за](Р);p[ради](Р);p[по причине](Р) p[sen](И)=p[без](Р) p[sub](И)=p[под](Т) p[sub](В)=p[под](В) p[super](И)=p[над](Т) p[sur](И)=p[на](П) p[sur](В)=p[на](В) p[tra](И)=p[через](В) p[je](И)=p[](П) // "предлог с неопределенным значением" // ------------------------------------------ PP(И):@0[danke al]=PP(Д):@0[благодаря] PP(И):@0[dank' al]=PP(Д):@0[благодаря] PP(И):@0[depende de]=PP(Р):@0[в зависимости от] PP(И):@0[direkte al]=PP(Д):@0[по направлению к] PP(И):@0[dum]=PP(Р):@0[во время];PP(Р):@0[в течение];PP(И):@0[пока] PP(И):@0[ekde]=PP(Р):@0[с]//обозначает время начала PP(И):@0[escepte de]=PP(Р):@0[за исключением] PP(И):@0[fare de]=PP(Т):@0[] PP(И):@0[flanke de]=PP(Р):@0[со стороны] PP(И):@0[fronte al]=PP(Д):@0[лицом к] PP(И):@0[helpe de]=PP(Р):@0[с помощью];PP(Р):@0[при помощи] PP(И):@0[honore de]=PP(Р):@0[в честь] PP(И):@0[honore al]=PP(Р):@0[в честь] PP(И):@0[meze de]=PP(Р):@0[посреди];PP(Р):@0[среди] PP(И):@0[okaze de]=PP(Р):@0[в случае];PP(Р):@0[по случаю] PP(И):@0[kauxze de]=PP(Р):@0[по причине];PP(Р):@0[из-за] PP(И):@0[trans]=PP(Т):@0[за];PP(Т):@0[через];PP(Р):@0[по ту сторону] // ---------- вопросительные слова ---------- // -------- вопрос к подлежащему ------------ QS[kiu]=QS[кто] // который QS[kio]=QS[что] QS[kioma]=QS[который] s[kiu] =s[кто] s[kio] =s[что] // -------- вопрос к дополнению --------- //QO[kiun] =QS[кого] // который //QO[kion] =QS[чего] //QO[kiujn]=QS[кого] //QO[kiojn]=QS[чего] // -------- вопрос к обстоятельству ----- QV[kie] =QV[где] QV[kien]=QV[куда] QV[kiam]=QV[когда] QV[kiom]=QV[сколько] QV[kial]=QV[почему] QV[kiel]=QV[как] // в качестве // -------- вопрос к прилагательному ---- QA[kiu]=QA[который] // возможно придется выделить в отдельный вопрос QA[kia]=QA[какой] QA[kies]=QA[чей] //QN:@0[kiom]=QN:@0[сколько] // ---------- указательные слова (урок 5) --- s[tiu]=s[этот];s[тот] s[tio]=s[это];s[то] a[tia]=a[такой] d[tie]=d[там] d[tien]=d[туда] d[tiam]=d[тогда] //tiom 'столько', d[tial]=d[потому];d[поэтому] d[tiel](нс)=d[так] //ties 'того // ---------- отрицательные слова (урок 8) --- s[neniu] =s[никто](М,О) // ', 'ни один', 'никакой'; s[nenio] =s[ничто](С,Н) a[nenia] =a[никакой] a[nenies]=a[ничей] d[nenie] =d[нигде] d[nenien]=d[никуда] d[neniam]=d[никогда] //neniom 'нисколько'; d[neniel]=d[никак] d[nenial]=d[без_причины] //cxiu 'каждый' // ---------- обобщительные слова (урок 8) --- s[cxiuj]=s[все](Мн,Н) s[cxio]=s[всё](С,Н) a[cxia]=a[всякий];a[любой] a[cxi] =a[этот] a[cxies]=a[всех] d[cxie]=d[везде] d[cxien]=d[во_все_стороны] d[cxiel]=d[всячески] d[cxial]=d[по_любой_причине] d[cxiam]=d[всегда] d[cxiom]=d[целиком] // ---------- неопределенные слова (урок 9) --- s[iu] =s[кто-то](М,О);s[некто](М,О) //', 'некий', 'некоторый', 'какой-то'; s[io] =s[что-то](С,Н);s[что-либо](С,Н);s[что-нибудь](С,Н) a[ia] =a[какой-то] a[ies]=a[чей-то] d[ie] =d[где-то] d[ien]=d[куда-то] d[iel]=d[как-то] d[ial]=d[почему-то] d[iam]=d[когда-то] //iom 'сколько-то', 'несколько', 'некоторое количество', 'немного'; // ---------- количественные числительные --- i[nul] =i[нуль](РВсе,Мн) i[unu] =i[один](Уступаю,Ед) i[du] =i[два] (Р,ЕдИ) i[tri] =i[три] (Р,ЕдИ) i[kvar]=i[четыре](Р,ЕдИ) i[kvin]=i[пять] (Р,Мн) i[ses] =i[шесть] (Р,Мн) i[sep] =i[семь] (Р,Мн) i[ok] =i[восемь](Р,Мн) i[naux]=i[девять](Р,Мн) i[dek] =i[десять](Р,Мн) I:@0[dek] @0[unu] =I(Р,Мн):i[одиннадцать] I:@0[dek] @0[du] =I(Р,Мн):i[двенадцать] I:@0[dek] @0[tri] =I(Р,Мн):i[тринадцать] I:@0[dek] @0[kvar]=I(Р,Мн):i[четырнадцать] I:@0[dek] @0[kvin]=I(Р,Мн):i[пятнадцать] I:@0[dek] @0[ses] =I(Р,Мн):i[шестнадцать] I:@0[dek] @0[sep] =I(Р,Мн):i[семнадцать] I:@0[dek] @0[ok] =I(Р,Мн):i[восемнадцать] I:@0[dek] @0[naux]=I(Р,Мн):i[девятнадцать] i[dudek] =i[двадцать] (Р,Мн) i[tridek] =i[тридцать] (Р,Мн) i[kvardek]=i[сорок] (Р,Мн) i[kvindek]=i[пятьдесят] (Р,Мн) i[sesdek] =i[шестьдесят](Р,Мн) i[sepdek] =i[семьдесят] (Р,Мн) i[okdek] =i[восемдесят](Р,Мн) i[nauxdek]=i[девяносто] (Р,Мн) i[cent] =i[сто] (Р,Мн) i[ducent] =i[двести] (Р,Мн) i[tricent] =i[триста] (Р,Мн) i[kvarcent]=i[четыреста](Р,Мн) i[kvincent]=i[пятьсот] (Р,Мн) i[sescent] =i[шестьсот] (Р,Мн) i[sepcent] =i[семьсот] (Р,Мн) i[okcent] =i[восемьсот](Р,Мн) i[nauxcent]=i[девятьсот](Р,Мн) i[mil] =i[тысяча] (Р,Мн) i[miliono] =i[миллион] (Р,Мн) // ---------- "нестандартные" числительные --- I3:@0[pli da] =I3:@0[больше] I3:@0[malpli da] =I3:@0[меньше] I3:@0[iom da] =I3:@0[несколько] I3:@0[multe da] =I3:@0[много] I3:@0[poke da] =I3:@0[мало] I3:@0[tro multe da]=I3:@0[слишком много] I3:@0[tro poke da] =I3:@0[слишком мало] // ---------- порядковые числительные ------- i[nula] =i[нулевой] i[unua] =i[первый] i[dua] =i[второй] i[tria] =i[третий] i[kvara]=i[четвертый] i[kvina]=i[пятый] i[sesa] =i[шестой] i[sepa] =i[седьмой] i[oka] =i[восьмой] i[nauxa]=i[девятый] i[deka] =i[десятый] I:@0[dek] @0[unua] =I:i[одиннадцатый] I:@0[dek] @0[dua] =I:i[двенадцатый] I:@0[dek] @0[tria] =I:i[тринадцатый] I:@0[dek] @0[kvara]=I:i[четырнадцатый] I:@0[dek] @0[kvina]=I:i[пятнадцатый] I:@0[dek] @0[sesa] =I:i[шестнадцатый] I:@0[dek] @0[sepa] =I:i[семнадцатый] I:@0[dek] @0[oka] =I:i[восемнадцатый] I:@0[dek] @0[nauxa]=I:i[девятнадцатый] i[dudeka] =i[двадцатый] i[trideka] =i[тридцатый] i[kvardeka]=i[сороковой] i[kvindeka]=i[пятьдесятый] i[sesdeka] =i[шестьдесятый] i[sepdeka] =i[семьдесятый] i[okdeka] =i[восемдесятый] i[nauxdeka]=i[девяностый] i[centa] =i[сотый] i[ducenta] =i[двухсотый] i[tricenta] =i[трехсотый] i[kvarcenta]=i[четыхсотый] i[kvincenta]=i[пятисотый] i[sescenta] =i[шестисотый] i[sepcenta] =i[семисотый] i[okcenta] =i[восемисотый] i[nauxcenta]=i[девятисотый] i[mila] =i[тысячный] i[miliona] =i[миллионный] // ------------------------------------------ a[Cxiu]=a[все] a[neniu]=a[никакой] s[neniom]=s[ничего] // ---------- имена ------------------------- s[Alberto]=s[Альберт] s[Viktoro]=s[Виктор] s[Valentena]=s[Валентина] s[Veronika]=s[Вероника] s[Marina]=s[Марина] s[Tbiliso]=s[Тбилиси] // ---------- междометия -------------------- zz:@0[Ecx] =zz:@0[даже] zz:@0[Ja] =zz:@0[ведь] zz:@0[jam] =zz:@0[уже] zz:@0[nur] =zz:@0[только] zz:@0[tamen]=zz:@0[однако] zz:@0[tiel] =zz:@0[так] zz:@0[diablo prenu]=zz:@0[черт побери] zz:@0[ecx] =zz:@0[даже] d[ecx] =d[даже] // убрать при первой же возможности // --------- затычки ----------------------- z[ties]=z[того] // ---------- прочие слова ------------------ // --- надо подумать, что делать с этой группой // --- они не являются никакой частью речи d[adiaux]=d[прощай!] d[almenaux]=d[по_крайней_мере];d[хотя_бы] d[ambaux]=d[оба];d[обе] d[antauxen]=d[вперед] d[ankoraux]=d[ещё];d[до_настоящего_времени];d[снова];d[кроме_того] d[anstataux]=d[вместо];d[взамен] d[antaux]=d[перед] d[apenaux]=d[едва];d[едва_ли];d[еле];d[чуть_не];d[чуть_ли_не] d[baldaux]=d[скоро];d[вскоре] d[сxirkaux]=d[вокруг];d[кругом];d[около] d[pli](нс)=d[более] d[malpli](нс)=d[менее] d[plej](нс)=d[наиболее] d[tre](нс)=d[очень];d[весьма] d[tro](нс) =d[слишком] d[nur](нс) =d[только] d[havante] =d[имея] d[kontraux]=d[против];d[напротив] d[kvazaux]=d[будто];d[как_бы];d[якобы] d[preskaux]=d[почти];d[почти_что];d[чуть_не] a[parametra]=a[параметрический] a[kunteksta]=a[контекстный] Sb:@0[nek] Sn~<1> @0[nek] Sn~<2>=Sb:@0[ни] Sn~<1>(И) @0[ни] Sn~<2>(И) DD:@0[unu la alian]=DD:@0[друг-друга] // -------------------------- VV:@0[kia] Sn~<1> @0[tia] Sn~<2>=VV:@0[какой] Sn~<1>(И) @0[такой] Sn~<2>(И) VV:@0[kiom da] Sn~<1> @0[tiom da] Sn~<2>=VV:@0[сколько] Sn~<1>(Р) @0[столько] Sn~<2>(Р) VV:@0[de kie] F~<1> @0[tien] F~<2>=VV:@0[откуда] F~<1> @0[туда] F~<2> VV:@0[kie] F1~<1> @0[tie] F1~<2>=VV:@0[где] F1~<1> @0[там] F1~<2> VV:@0[kaj] F~<1> @0[kaj] F~<2>=VV:@0[и] F~<1> @0[и] F~<2> VV:@0[estas] d~ @0[se] F~ =VV:@0[Это] d~ @0[если] F~ VV:@0[prefere] Sn~<1> @0[ol] Sn~<2> =VV:@0[Лучше] Sn~<1>(И) @0[чем] Sn~<2>(И) VV:@0[prefere] F~<1> @0[ol] F~<2> =VV:@0[Лучше] F~<1> @0[чем] F~<2>