# translation of gtksourceview.HEAD.po to Bosnian
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Ahmet Mulalic <am@lugzdk.ba>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-08 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-21 13:59-0700\n"
"Last-Translator: Ahmet Mulalic <am@lugzdk.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
msgid "Escape Character"
msgstr "Znak za Escape"

#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:280
msgid "Escaping character for syntax patterns"
msgstr "Escape sekvenca za sintaks paramtere"

#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
msgid "Check Brackets"
msgstr "Provjeri polja"

#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:289
msgid "Whether to check and highlight matching brackets"
msgstr "Da li provjeriti i istaknuti odgovarajuća polja"

#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:295
msgid "Highlight"
msgstr "Istakni"

#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:298
msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
msgstr "Da li istaknuti sintaku u bufferu"

#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
msgid "Maximum Undo Levels"
msgstr "Maksimalni Nivoi Poništavanja"

#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:307
msgid "Number of undo levels for the buffer"
msgstr "Broj nivoa poništavanja za buffer"

#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:7
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:318
msgid "Language object to get highlighting patterns from"
msgstr "Jezički objekat za dobivanje istaknutih modela od"

#: gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:119
msgid "Language specification directories"
msgstr "Jezički specifikacijski direktoriji"

#: gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:120
msgid ""
"List of directories where the language specification files (.lang) are "
"located"
msgstr ""
"Lista direktorija gdje su jezičke specifikacijske datoteke (.lng) locirane"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:264
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:265
msgid "Configuration options for the print job"
msgstr "Konfiguracijske opcije za posao štampanja"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:272
msgid "Source Buffer"
msgstr "Izvorni Buffer"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:273
msgid "GtkSourceBuffer object to print"
msgstr "GtkSourceBuffer objekat za štampanje"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:279 gtksourceview/gtksourceview.c:222
#: gtksourceview/gtksourceview.c:223
msgid "Tabs Width"
msgstr "Širina Tabova"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:280
msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
msgstr "Širina u ekvivalentnom prostornim znakovima tabova"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:287
msgid "Wrap Mode"
msgstr "Mod Omotavanja"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:288
msgid "Word wrapping mode"
msgstr "Mod omotvanja riječi"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
msgstr "Ili da štampam dokumenat sa istaknutom sintaksom"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:304
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:305
msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
msgstr "GnomeFont ime koje će se koristiti za tekst dokumenta (osuđivano)"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:312
msgid "Font Description"
msgstr "Opis Fonta"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:313
#, fuzzy
msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
msgstr "GnomeFont ime koje će se koristiti za tekst dokumenta (osuđivano)"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:320 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:328
msgid "Numbers Font"
msgstr "Font Brojeva"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:321
msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
msgstr "Ime GnomeFonta koje će se koristiti za brojeve linija (osuđivano)"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:329
msgid "Font description to use for the line numbers"
msgstr "Opis fonta koji će se koristiti za broj linija"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:336
msgid "Print Line Numbers"
msgstr "Štampaj Brojeve Linija"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:337
msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
msgstr "Mođuprostor štampanih linijskih brojeva (0 znači bez brojeva)"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:344
msgid "Print Header"
msgstr "Štampaj Zaglavlje"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:345
msgid "Whether to print a header in each page"
msgstr "Da li štampati zaglavlje u svakoj stranici"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:352
msgid "Print Footer"
msgstr "Štampaj  Podnožje"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:353
msgid "Whether to print a footer in each page"
msgstr "Da li štampati podnožje us svakoj stranici"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:360
msgid "Header and Footer Font"
msgstr "Font Zaglavlja i Podnožja"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:361
msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
msgstr ""
"Ime GnomeFonta koje će se koristiti za zaglavlje i podnožje (osuđivano)"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:368
msgid "Header and Footer Font Description"
msgstr "Opis Fonta Zaglavlja i Podnožja"

#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:369
#, fuzzy
msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
msgstr ""
"Ime GnomeFonta koje će se koristiti za zaglavlje i podnožje (osuđivano)"

#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:262
msgid "Base-N Integer"
msgstr "Base-N Cijeli Broj"

#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:267
msgid "Character"
msgstr "Znak"

#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:272
#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#. $this = (datatype)
#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:277
#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14
msgid "Data Type"
msgstr "Tip Podataka"

#.
#. CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang().
#.
#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:282
#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:17
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:287
#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:6
msgid "Decimal"
msgstr "Decimala"

#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:292
msgid "Floating Point"
msgstr "Plutajuća Tačka"

#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:297
#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:6
msgid "Keyword"
msgstr "Ključna Riječ"

#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:302
msgid "Preprocessor"
msgstr "Preprocesor"

#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:307
#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:15
#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:63
#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:12
#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:33
#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:18
#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:14
#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:18
#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:13
#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:15
#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
msgid "String"
msgstr "String"

#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:312
msgid "Specials"
msgstr "Specijalni"

#.
#. Proposed language specification for CSS (Cascading Style Sheet) files.
#.
#. Reference used:
#. http://www.w3.org/TR/CSS2/
#.
#. Tested with:
#. http://www.simplebits.com/css/simple.css
#.
#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
#.
#. FIXME: find the correct mimetype
#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:319
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:46
#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:10
#: gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:9
msgid "Others"
msgstr "Ostali"

#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:324
msgid "Others 2"
msgstr "Ostali 2"

#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:329
msgid "Others 3"
msgstr "Ostali 3"

#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:366
msgid "Default"
msgstr "Standardno"

#: gtksourceview/gtksourcetag.c:108
msgid "Tag ID"
msgstr "ID Taga"

#: gtksourceview/gtksourcetag.c:109
msgid "ID used to refer to the source tag"
msgstr "ID korišten za preporuku izvornog taga"

#: gtksourceview/gtksourcetag.c:116
msgid "Tag style"
msgstr "Stil taga"

#: gtksourceview/gtksourcetag.c:117
msgid "The style associated to the source tag"
msgstr "Stil udružen do izvornog taga"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:206
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Prikaži Linijske Brojeve"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:207
msgid "Whether to display line numbers"
msgstr "Dali prikazati linijske brojeve"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:214
msgid "Show Line Markers"
msgstr "Prikaži Markere Linija"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:215
msgid "Whether to display line marker pixbufs"
msgstr "Da li priakzati linijske marker pixbufe"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:232
msgid "Auto Indentation"
msgstr "Autmatsko Umetanje"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:233
msgid "Whether to enable auto indentation"
msgstr "Da li uključiti automatsko umetanje"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:239
msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
msgstr "Ubaci Prostore Umjesto Tabova"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:240
msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
msgstr "Da li ubaciti prostore umjesto tabova"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:247
msgid "Show Right Margin"
msgstr "Prikaži lijevu marginu"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:248
msgid "Whether to display the right margin"
msgstr "Da li prikazati desnu marginu"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:255
msgid "Margin position"
msgstr "Pozicija margine"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:256
msgid "Position of the right margin"
msgstr "Pozicija desne margine"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:265
msgid "Use smart home/end"
msgstr "Koristi pametni home/kraj"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:266
msgid ""
"HOME and END keys move to first/last characters on line first before going "
"to the start/end of the line"
msgstr ""
"HOME i END tipke pomjeri do prvih/zadnjih znakova na liniji prvo prije nego "
"odem do početka/kraja linije"

#: gtksourceview/gtksourceview.c:275
msgid "Highlight current line"
msgstr ""

#: gtksourceview/gtksourceview.c:276
#, fuzzy
msgid "Whether to highlight the current line"
msgstr "Da li istaknuti sintaku u bufferu"

#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
msgid "Ada"
msgstr "Ada"

#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:4
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:1
msgid "Character Constant"
msgstr "Konstantno Znak"

#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:4
#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:10
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:10
#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:1
msgid "Keywords"
msgstr "Ključne riječi"

#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:28
#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:10
#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:10
#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:7
msgid "Line Comment"
msgstr "Komentar Linije"

#.
#. For values like: z-index: 2;
#. +/- before 0 is not allowed.
#.
#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:33
#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:14
#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:4
#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:8
msgid "Number"
msgstr "Broj"

#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
msgid "Preprocessor Keywords"
msgstr "Ključne riječi preprocesora"

#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:14
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:14
#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17
#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:23
#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:14
#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:14
#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:5
msgid "Sources"
msgstr "Izvori"

#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:10
msgid "True And False"
msgstr "Tačno i Netačno"

#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:16
#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:14
#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:10
#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:10
msgid "Types"
msgstr "Tipovi"

#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:1
msgid "'#if 0' Comment"
msgstr "'#if 0' Komentar"

#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:2
msgid "Block Comment"
msgstr "Blokiraj Komentar"

#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:3
msgid "C"
msgstr "C"

#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
msgid "Common Macro"
msgstr "Uobičajeni Macro"

#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:4
msgid "Floating Point Number"
msgstr "Broj Plutajuće Tačke"

#. FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4
#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10
#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:8
msgid "Hex Number"
msgstr "Hex Broj"

#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:7
msgid "Include/Pragma"
msgstr "Uključi/Pragma"

#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:12
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:12
#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:12
msgid "Octal Number"
msgstr "Oktalni Broj"

#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:13
#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:4
msgid "Preprocessor Definitions"
msgstr "Definicije Preprocesora"

#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:3
msgid "C++"
msgstr "C++7"

#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:2
msgid "C#"
msgstr "C#"

#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:13
msgid "Primitives"
msgstr "Osnovni Oblici"

#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64
#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:13
#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:34
#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:15
#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19
#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:14
#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
msgid "String 2"
msgstr "String 2"

#.
#. At rules must occur at the start of a line.
#.
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:4
msgid "At Rules"
msgstr "Na Pravilima"

#.
#. For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
#.
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8
msgid "Attribute Value Delimiters"
msgstr "Graničnik Vrijednosti Atributa"

#.
#. Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
#.
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13
msgid "Dimension"
msgstr "Dimenzija"

#.
#. Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in
#. length: #ffcc00 = #fc0.
#.
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:22
msgid "Hexadecimal Color"
msgstr "Hexadecimalna Boja"

#.
#. Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
#.
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:26
msgid "Importance Modifier"
msgstr "Modifikator Važnosti"

#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:27
msgid "Known Property Values"
msgstr "Poznate Vrijednosti Vlasništva"

#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34
#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19
#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
msgid "Operators"
msgstr "Operatori"

#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:47
msgid "Property Names"
msgstr "Imen Vlasništva"

#.
#. Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
#.
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:51
#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20
#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:9
msgid "Punctuators"
msgstr "Interpunktori"

#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:52
msgid "Selector Grammar"
msgstr "Odabir Gramatike"

#.
#. Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these
#. for mistypings.
#.
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:57
msgid "Selector Pseudo Classes"
msgstr "Odabir Pseudo Klasa"

#.
#. Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these
#. for mistypings.
#.
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:62
msgid "Selector Pseudo Elements"
msgstr "Odabir Pseudo Elemenata"

#.
#. Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters
#. or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
#.
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:69
msgid "Unicode Character Reference"
msgstr "Unicode Znakovna Referenca"

#.
#. Unicode range values.
#.
#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:73
msgid "Unicode Range"
msgstr "Unicode Domet"

#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:1
msgid ".desktop"
msgstr ".desktop"

#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:1
msgid "Boolean Value"
msgstr "Boolean Vrijednost"

#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:3
msgid "Encoding"
msgstr "Kodiranje"

#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:4
msgid "Exec Parameter"
msgstr "Exec Parametri"

#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:5
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:9
msgid "Non Standard Key"
msgstr "Nestandardni Ključ"

#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:11
msgid "Standard Key"
msgstr "Standardni ključ"

#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:1
msgid "Added line"
msgstr "Dodana linija"

#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:2
msgid "Changed line"
msgstr "Izmjenjena linija"

#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:3
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:4
msgid "Diff file"
msgstr "Diff datoteka"

#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:4
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:8
msgid "Removed line"
msgstr "Uklonjena linija"

#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:9
msgid "Special case"
msgstr "Specijalni slučaj"

#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"

#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:3
msgid "Closing Bracket"
msgstr "Zatvaram Polje"

#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4
msgid "DTD"
msgstr "DTD"

#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:4
msgid "Entity"
msgstr "Entitet"

#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:5
#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:6
#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:12
msgid "Markup"
msgstr "Označavanje"

#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:9
msgid "Tags"
msgstr "Tagovi"

#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:3
msgid "Fortran 95"
msgstr "Fortran 95"

#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:5
msgid "Input/Output"
msgstr "Ulaz/Izlaz"

#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:6
msgid "Intrinsics"
msgstr "Suštine"

#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:10
msgid "Read/Write"
msgstr "Čitaj/Piši"

#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:2
msgid "IDL"
msgstr "IDL"

#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:7
msgid "Sectional"
msgstr "Sekcioni"

#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:1
msgid ".ini"
msgstr ""

#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
msgid "Decimal Number"
msgstr "Decimalni Broj"

#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:4
#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:2
#, fuzzy
msgid "Double Quote String"
msgstr "Dvostruko citirani string"

#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:6
#, fuzzy
msgid "Integer"
msgstr "Base-N Cijeli Broj"

#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:10
#, fuzzy
msgid "Single Quote String"
msgstr "Jednom citirani String"

#. $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
#: gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:12
#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:25
#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:12
msgid "Variable"
msgstr "Varijabla"

#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:2
msgid "Declarations"
msgstr "Deklaracije"

#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:3
msgid "Flow"
msgstr "Tok"

#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:4
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
msgid "Memory"
msgstr "Memorija"

#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
msgid "Modifiers"
msgstr "Modifikatori"

#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
msgid "Numeric"
msgstr "Numerično"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:1
msgid "Array Operators"
msgstr "Redovni Operatori"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:3
msgid "Constructors"
msgstr "Konstruktori"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:4
msgid "Error Handling"
msgstr "Rukovanje Greškama"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:5
msgid "Floating-Point Number"
msgstr "Broj Plutajuće Tačke"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:6
msgid "Flow Keywords"
msgstr "Tok Ključne riječi"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
msgid "Future Reserved Words"
msgstr "Buduće Rezervisane Riječi"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:8
msgid "Global Functions"
msgstr "Globalne Funkcije"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:9
msgid "Global Properties"
msgstr "Globalne Osobine"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:10
#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:5
msgid "Hexadecimal Number"
msgstr "Hexadecimalni Broj"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
msgid "Literals"
msgstr "Bukvalni"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
msgid "Math Value Properties"
msgstr "Osobine Matematičkih Vrijednosti"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16
msgid "Object Functions"
msgstr "Funkcije Objekta"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17
msgid "Object Properties"
msgstr "Osobine Objekta"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18
msgid "Objects"
msgstr "Objekti"

#.
#. Proposed language specification for JavaScript files.
#.
#. Reference used:
#. http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf
#.
#. Tested with:
#. http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js
#.
#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
#.
#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:32
#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:13
#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:10
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:35
msgid "Unicode Escape Sequence"
msgstr "Unicode Escape Sekvenca"

#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:36
msgid "Word Operators"
msgstr "Operatori Riječi"

#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:6
msgid "Include"
msgstr "Uključi"

#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:4
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
msgid "Math"
msgstr "Matematika"

#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:7
msgid "Most Used Commands"
msgstr "Najviše Korištene Komande"

#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:2
#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:4
msgid "Functions"
msgstr "Funkcije"

#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:5
msgid "Line Comment 2"
msgstr "Komentar Linije 2"

#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:6
msgid "Lua"
msgstr "Lua"

#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:7
#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:6
msgid "Multiline String"
msgstr "Multilinijski String"

#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:8
#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:7
msgid "Multiline String 2"
msgstr "Multilinijski String 2"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:1
msgid "Block Comment 1"
msgstr "Blokiraj Komentar 1"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:2
msgid "Block Comment 2"
msgstr "Blokiraj Komentar 2"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:3
msgid "Boolean Bitwise Operators"
msgstr "Boolean Operatori Nad Bitovima"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:4
msgid "Builtin Functions"
msgstr "Funkcije Ugradnje"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:5
msgid "Builtin Types"
msgstr "Tipovi Ugradnje"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:6
msgid "Builtin Values"
msgstr "Vrijednosti ugradnje"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
msgid "Functions and Function Modifiers"
msgstr "Funkcije i Modifikatori Funkcija:"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:8
msgid "General Format"
msgstr "Generalni Format"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:12
msgid "Loop, Flow, and Exceptions Keywords"
msgstr "Petlja, Tok, and Izuzeci Ključnih Riječi"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:13
msgid "Math Operators"
msgstr "Matematički Pperatori"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:15
msgid "Pascal"
msgstr "Pascal"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:16
msgid "Preprocessor Defines"
msgstr "Preprocessor Definira"

#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:19
#, fuzzy
msgid "Type, Class and Object Keywords"
msgstr "Tipovi Klase i Ključne Riječi Objekta"

#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
msgid "Function Call"
msgstr "Poziv Funkcije"

#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
msgid "Method Call"
msgstr "Poziv Metode"

#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:5
msgid "POD"
msgstr ""

#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:6
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:5
msgid "String2"
msgstr "String 2"

#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:10
msgid "String3"
msgstr "String 3"

#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:7
msgid "Variables"
msgstr "Varijable"

#. `backticks-quoted strings`
#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3
#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:1
msgid "Backtick String"
msgstr "Zatvori navodnike stringa"

#. # Bourne Shell Line Comment
#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
msgid "Bash Line Comment"
msgstr "Bash Komentar Linije"

#. /* C Block Comment
#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7
msgid "C Block Comment"
msgstr "C Blokiraj Komentar"

#. // C++ Line Comment
#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:9
msgid "C++ Line Comment"
msgstr "C++ Linijski Komentar"

#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:10
msgid "Case Insensitive Keyword"
msgstr "Slučaj bezosjećajne ključne riječi"

#. This are keywords, the are recognised by php
#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:12
msgid "Case Sensitive Keyword"
msgstr "Slučaj osjećajne ključne riječi"

#. "duble-quoted strings"
#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
msgid "Double Quoted String"
msgstr "Dvostruko citirani string"

#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:17
msgid "First Open PHP Tag"
msgstr "Prvo Otvori PHP Tag"

#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
msgid "HTML Block"
msgstr "HTML Blok"

#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#. 'single-quoted strings'
#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:22
msgid "Single Quoted String"
msgstr "Jednom citirani String"

#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
msgid "gettext translation"
msgstr "gettext prevod"

#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:2
msgid "Builtins"
msgstr "Ugradnje"

#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:8
msgid "Module Handler"
msgstr "Modul Rukovanja"

#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:1
msgid "Attribute Definitions"
msgstr "Definicije Atributa"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:3
msgid "Class Variables"
msgstr "Varijable Klase"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:4
msgid "Constants"
msgstr "Konstanto"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
msgid "Definitions"
msgstr "Definicije"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
msgid "Global Variables"
msgstr "Globalne Varijable"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:7
msgid "Instance Variables"
msgstr "Instantne Varijable"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:10
msgid "Module Handlers"
msgstr "Modul Rukovanja"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:11
msgid "Multiline Comment"
msgstr "Višelinijski Komentar"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
msgid "Pseudo Variables"
msgstr "Pseudo Varijable"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:13
msgid "RegExp Variables"
msgstr "RegExp Varijable"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:14
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regularni Izraz"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:15
msgid "Regular Expression 2"
msgstr "Regularni Izraz 2"

#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:2
#, fuzzy
msgid "Built-in Commands"
msgstr "Funkcije Ugradnje"

#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:3
#, fuzzy
msgid "Common Commands"
msgstr "Najviše Korištene Komande"

#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:10
#, fuzzy
msgid "Redirections"
msgstr "Definicije"

#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:12
msgid "Self"
msgstr "Self"

#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:15
#, fuzzy
msgid "Variable1"
msgstr "Varijabla"

#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:16
#, fuzzy
msgid "Variable2"
msgstr "Varijabla"

#: gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:17
msgid "sh"
msgstr ""

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
msgid "ANSI Datatypes"
msgstr "ANSI Datatipovi"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:2
msgid "ANSI Reserved Words"
msgstr "ANSI Rezervisane Riječi"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
msgid "Aggregate Functions"
msgstr "Agregatne Funkcije"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:4
msgid "Analytic Functions"
msgstr "Analitičke Funkcije"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:6
msgid "Character Functions Returning Character Values"
msgstr "Znakovne Funkcije Vraćaju Vrijednosti Znakova"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
msgid "Character Functions Returning Number Values"
msgstr "Funkcije Znakova Vraćaju Vrijednosti Brojeva"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:8
msgid "Conversion Functions"
msgstr "Konverzione Funkcije"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
msgid "Datetime Functions"
msgstr "Vremenske Funkcije"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
msgid "Integer Literals"
msgstr "Bukvalno Cijeli Broj"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
msgid "Miscellaneous Single-Row Functions"
msgstr "Razne Funkcije Jednog Rega"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:13
msgid "Null"
msgstr "Null"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:14
msgid "Number Functions"
msgstr "Funkcije Brojeva"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:15
msgid "Number Literals"
msgstr "Bukvalni Brojevi"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:16
msgid "Object Reference Functions"
msgstr "Funkcije Referenci Objekata"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
msgid "Oracle Built-in Datatypes"
msgstr "Oracle Datatipovi Ugradnji"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:18
msgid "Oracle Reserved Words"
msgstr "Oracle Rezervisane Riječi"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:19
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20
msgid "SQL*Plus At Sign"
msgstr "SQL*Plus na Znaku"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:21
msgid "SQL*Plus Commands"
msgstr "SQL*Plus Komande"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22
msgid "SQL*Plus Double At Sign"
msgstr "SQL*Plus Dupli Na Znaku"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
msgid "SQL*Plus Slash"
msgstr "SQL*Plus Slash"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:24
msgid "SQL/DS and DB2 Datatypes"
msgstr "SQL/DS i DB2 Datatipovi"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:25
msgid "Size Clause"
msgstr "Veličina Izraza"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
msgid "Text Literals"
msgstr "Bukvalan Tekst"

#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:28
msgid "Unlimited"
msgstr "Neograničeno"

#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:1
msgid "Binary Number"
msgstr "Binarni Broj"

#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
msgid "Gates"
msgstr "Vrata"

#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:11
msgid "Verilog"
msgstr "Verilog"

#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Hexadecimalni"

#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"

#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:8
msgid "Keysymbols"
msgstr "Ključni Simboli"

#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:16
msgid "Type or Constructor"
msgstr "Tipovi Konstruktora"

#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:2
msgid "Characters"
msgstr "Znakovi"

#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:3
msgid "File Attributes"
msgstr "Atributi Datoteka"

#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:4
msgid "Formatting"
msgstr "Formatiram"

#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:5
msgid "Generated Content"
msgstr "Generisani Sadržaj"

#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:7
msgid "Indexing"
msgstr "Indeksujem"

#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:10
msgid "Macro Parameters"
msgstr "Macro Parametri"

#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:11
msgid "Macros"
msgstr "Macros"

#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:13
msgid "Markup (block)"
msgstr "Označvanje (blok)"

#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:14
msgid "Markup (inline)"
msgstr "Označvanje (u liniji)"

#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:15
msgid "Sectioning"
msgstr "Sekcioniranje"

#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:16
msgid "Texinfo"
msgstr "Informacije o tekstu"

#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:3
msgid "Old Style Comment"
msgstr "Stari Stil Komentara"

#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
msgid "VB.NET"
msgstr "VB.NET"

#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:4
#, fuzzy
msgid "Core Keywords"
msgstr "Tok Ključne riječi"

#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:5
#, fuzzy
msgid "Core Types"
msgstr "Tipovi"

#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:9
msgid "Keywords Defined by Macros"
msgstr ""

#: gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:11
#, fuzzy
msgid "Nemerle"
msgstr "Broj"

#: gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:6
msgid "Tcl"
msgstr ""

#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:7
#, fuzzy
msgid "True and False"
msgstr "Tačno i Netačno"

#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:8
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tipovi"

#: gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:9
msgid "VHDL"
msgstr ""

#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:1
#, fuzzy
msgid "Assignment Operator"
msgstr "Redovni Operatori"

#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:2
#, fuzzy
msgid "Delimiter"
msgstr "Neograničeno"

#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:5
#, fuzzy
msgid "Integer Number"
msgstr "Binarni Broj"

#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:8
#, fuzzy
msgid "Reserved Class"
msgstr "ANSI Rezervisane Riječi"

#: gtksourceview/language-specs/R.lang.h:9
#, fuzzy
msgid "Reserved Constant"
msgstr "Generisani Sadržaj"

#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:3
msgid "GtkRC"
msgstr ""

#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:4
msgid "Include Directive"
msgstr ""

#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:5
#, fuzzy
msgid "Keysymbol"
msgstr "Ključni Simboli"

#: gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:11
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Vrata"

#~ msgid "Font description name to use for the document text"
#~ msgstr "Ime opisa fonta koje će se koristiti za tekst dokumenta"

#~ msgid "Font description name to use for the header and footer"
#~ msgstr "Ime opisa fonta koje će se koristiti za zaglavlje i podnožje"

#~ msgid "Plain Old Documentation"
#~ msgstr "Obična Stara Dokumentacija"

#~ msgid "CSS"
#~ msgstr "CSS"

#~ msgid "JavaScript"
#~ msgstr "JavaScript"

#~ msgid "MSIL"
#~ msgstr "MSIL"