# translation of beryl-settings.po to ITALIAN
# Beryl-Core
# Copyright (C) 2006
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# cyberorg <cyberorg@cyberorg.info>, 2006.
# Davide Barbuto <eagle2@hotmail.it>,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: beryl-settings it_IT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-18 14:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-2-1 00:15+0100\n"
"Last-Translator: Davide Barbuto <eagle2@hotmail.it>\n"
"Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, c-format
msgid "Browse for %s..."
msgstr "Cerca per %s..."

msgid "directory"
msgstr ""

msgid "All Files"
msgstr "Tutti i Files"

msgid "image"
msgstr "immagine"

msgid "update-preview"
msgstr "aggiorna-preview"

msgid "PNG Images"
msgstr "Immagini PNG"

msgid "image/png"
msgstr "immagine/png"

msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#, c-format
msgid ""
"Can't enable plugin <b>%s</b> because it\n"
"provides feature <i>%s</i> which is also\n"
"provided by enabled plugin <b>%s</b>."
msgstr ""
"Impossibile abilitare il plugin <b>%s</b> perche'\n"
"fornisce caratteristiche <i>%s</i> che sono a loro volta fornite\n"
"dal plugin abilitato <b>%s</b>."

msgid "Can't Enable Plugin"
msgstr "Impossibile Abilitare Plugin"

msgid "Disable Conflicting Plugin"
msgstr "Disabilita Plugin in Conflitto"

#, c-format
msgid ""
"Couldn't find any plugins\n"
"that provide feature <i>%s</i>\n"
"required by plugin <b>%s</b>"
msgstr ""
"Non sono stati trovati alcuni plugin\n"
"che forniscono la caratteristica <i>%s</i>\n"
"richiesta dal plugin <b>%s</b>"

msgid "Select Plugin to Enable"
msgstr "Seleziona il Plugin da Abilitare"

#, c-format
msgid ""
"The plugin <b>%s</b> requires the feature\n"
"<i>%s</i> which is provided by the following\n"
"plugins.  Please select which to enable."
msgstr ""
"Il plugin <b>%s</b> richiede la caratteristica\n"
"<i>%s</i> la quale è fornita dai seguenti\n"
"plugin.  Per favore seleziona quale attivare."

msgid "Shortcut Conflict"
msgstr "Conflitto di collegamento"

msgid "Keyboard Binding:"
msgstr "Binding Tastiera"

msgid "Grab Key"
msgstr "Ottieni Chiave"

msgid "Mouse Binding:"
msgstr "Binding Mouse"

msgid "Clear"
msgstr "Pulito"

msgid "Search:"
msgstr "Cerca"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

msgid "Show Disabled Plugins"
msgstr "Mostra Plugin Disabilitati"

msgid "Screen Edges"
msgstr "Bordi Schermo"

msgid "Keyboard and Mouse"
msgstr "Tastiera e Mouse"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Collegamenti"