# Beryl-Settings translation.
# Copyright (C) 2006
# This file is distributed under the same license as the beryl-settings package.
# Piotr Drąg <raven@pmail.pl>, 2006-2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.beryl-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 13:02+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-21 20:24+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <raven@pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, c-format
msgid "Browse for %s..."
msgstr "Przeglądaj %s..."

msgid "directory"
msgstr "folder"

msgid "All Files"
msgstr "Wszystkie pliki"

msgid "image"
msgstr "obraz"

msgid "update-preview"
msgstr "update-preview"

msgid "PNG Images"
msgstr "Obrazy PNG"

msgid "image/png"
msgstr "image/png"

msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#, c-format
msgid ""
"Can't enable plugin <b>%s</b> because it\n"
"provides feature <i>%s</i> which is also\n"
"provided by enabled plugin <b>%s</b>."
msgstr ""
"Nie można włączyć wtyczki <b>%s</b>, ponieważ\n"
"dostarcza ona funkcję <i>%s</i>, która jest\n"
"dostarczana także przez włączoną wtyczkę <b>%s</b>."

msgid "Can't Enable Plugin"
msgstr "Nie można włączyć wtyczki"

msgid "Disable Conflicting Plugin"
msgstr "Wyłącz wtyczki będące w konflikcie"

#, c-format
msgid ""
"Couldn't find any plugins\n"
"that provide feature <i>%s</i>\n"
"required by plugin <b>%s</b>"
msgstr ""
"Nie można znaleźć żadnych wtyczek\n"
"dostarczających funkcję <i>%s</i>\n"
"wymaganą przez wtyczkę <b>%s</b>"

msgid "Select Plugin to Enable"
msgstr "Wybierz wtyczkę do włączenia"

#, c-format
msgid ""
"The plugin <b>%s</b> requires the feature\n"
"<i>%s</i> which is provided by the following\n"
"plugins.  Please select which to enable."
msgstr ""
"Wtyczka <b>%s</b> wymaga funkcji <i>%s</i>,\n"
"która jest dostarczana przez następujące\n"
"wtyczki. Wybierz, którą włączyć."

msgid "Shortcut Conflict"
msgstr "Konflikt skrótów"

msgid "Keyboard Binding:"
msgstr "Dowiązanie klawiatury:"

msgid "Grab Key"
msgstr "Klawisz przechwycenia"

msgid "Mouse Binding:"
msgstr "Dowiązanie myszy:"

msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

msgid "Search:"
msgstr "Znajdź:"

msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgid "Show Disabled Plugins"
msgstr "Wyświetl wyłączone wtyczki"

msgid "Screen Edges"
msgstr "Krawędzie ekranu"

msgid "Keyboard and Mouse"
msgstr "Klawiatura i mysz"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Skróty"