# Translation for beryl-settings to Chinese.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.beryl-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 13:02+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 19:02+0800\n"
"Last-Translator: Thruth <gubotruth@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh <zh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, c-format
msgid "Browse for %s..."
msgstr "瀏覧 %s..."

msgid "directory"
msgstr "目録"

msgid "All Files"
msgstr "所有檔案"

msgid "image"
msgstr "影像"

msgid "update-preview"
msgstr "更新預覧"

msgid "PNG Images"
msgstr "PNG 影像"

msgid "image/png"
msgstr ""

msgid "Images"
msgstr "影像"

#, c-format
msgid ""
"Can't enable plugin <b>%s</b> because it\n"
"provides feature <i>%s</i> which is also\n"
"provided by enabled plugin <b>%s</b>."
msgstr ""
"無法啓用 <b>%s</b> 插件，因為它的\n"
"<i>%s</i> 特徴已經被已啓動的插件\n"
"<b>%s</b> 所提供."

msgid "Can't Enable Plugin"
msgstr "無法啓用插件"

msgid "Disable Conflicting Plugin"
msgstr "禁用衝突插件"

#, c-format
msgid ""
"Couldn't find any plugins\n"
"that provide feature <i>%s</i>\n"
"required by plugin <b>%s</b>"
msgstr ""
"無法找到任何插件提供\n"
"<i>%s</i> 特徴，而插件\n"
"<b>%s</b> 需要此特徴"

msgid "Select Plugin to Enable"
msgstr "選取插件啓動"

#, c-format
msgid ""
"The plugin <b>%s</b> requires the feature\n"
"<i>%s</i> which is provided by the following\n"
"plugins.  Please select which to enable."
msgstr ""
"<b>%s</b> 插件需要 <i>%s</i> 特徴,\n"
"該特徴可由下列插件提供。\n"
"請選取啓用插件。"

msgid "Shortcut Conflict"
msgstr "捷徑鍵衝突"

msgid "Keyboard Binding:"
msgstr "按鍵組合:"

msgid "Grab Key"
msgstr "抓取按鍵"

msgid "Mouse Binding:"
msgstr "滑鼠按鍵:"

msgid "Clear"
msgstr "清除"

msgid "Search:"
msgstr "搜索:"

msgid "Advanced"
msgstr "進階"

msgid "Show Disabled Plugins"
msgstr "察看已禁用插件"

msgid "Screen Edges"
msgstr "螢幕邊緣"

msgid "Keyboard and Mouse"
msgstr "鍵盤滑鼠"

msgid "Shortcuts"
msgstr "捷徑鍵"