# translation of ccsm.gu.po to Gujarati # Copyright (C) 2007 opencompositing.org # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Ankit Patel , 2007. # Ankit Patel , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ccsm.gu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-28 01:11+0530\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-07 16:00+0530\n" "Last-Translator: Ankit Patel \n" "Language-Team: IndianOSS Gujarati \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #, python-format msgid "" "The new value for the %s binding for the action %s in plugin %s conflicts with the action %s of the %s plugin.\n" "Do you wish to disable %s in the %s plugin?" msgstr "" "%s બાઈન્ડીંગ માટેની નવી કિંમત ક્રિયા %s માટે પ્લગઈન %s માં %s " "સાથે તકરાય છે કે જે %s પ્લગઈનનું છે.\n" "શું તમે %s ને %s પ્લગઈનમાં નિષ્ક્રિય કરવા ઈચ્છો છો?" #, python-format msgid "Disable %s" msgstr "%s નિષ્ક્રિય કરો" #, python-format msgid "Don't set %s" msgstr "%s સુયોજીત કરશો નહિં" #, python-format msgid "Set %s anyway" msgstr "%s ને ગમે તે રીતે સુયોજીત કરો" #, python-format msgid "" "You are trying to use the feature %s which is provided by %s.\n" "This plugin is currently disabled.\n" "Do you wish to enable %s so the feature is available?" msgstr "" "તમે %s લક્ષણ વાપરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો કે જે %s દ્વારા પૂરું પાડવામાં " "આવેલ છે.\n" "આ પ્લગઈન વર્તમાનમાં નિષ્ક્રિય કરેલ છે.\n" "શું તમે %s સક્રિય કરવા ઈચ્છો છો કે જેથી લક્ષણ ઉપલબ્ધ બની જાય?" #, python-format msgid "Enable %s" msgstr "%s સક્રિય કરો" #, python-format msgid "Don't enable %s" msgstr "%s સક્રિય કરશો નહિં" #, python-format msgid "" "Plugin %s provides feature %s which is also provided by %s" msgstr "" "પ્લગઈન %s એ %s લક્ષણ પૂરું પાડે છે કે જે %s દ્વારા પણ પૂરું પાડવામાં " "આવે છે" #, python-format msgid "Plugin %s conflicts with %s." msgstr "પ્લગઈન %s એ %s સાથે તકરાય છે." #, python-format msgid "" "%s requires feature %s which is provided by the following " "plugins:\n" "%s" msgstr "" "%s માટે %s લક્ષણ જરૂરી છે કે જે નીચેના પ્લગઈનો દ્વારા પૂરું પાડવામાં આવે છે:\n" "%s" msgid "Enable these plugins" msgstr "આ પ્લગઈનો સક્રિય કરો" #, python-format msgid "%s requires the plugin %s." msgstr "%s માટે %s પ્લગઈન જરૂરી છે." #, python-format msgid "" "%s provides the feature %s which is required by the plugins " "%s." msgstr "" "%s એ %s નું લક્ષણ પૂરું પાડે છે કે જે પ્લગઈનો %s દ્વારા જરૂરી છે." msgid "Disable these plugins" msgstr "આ પ્લગઈનો નિષ્ક્રિય કરો" #, python-format msgid "Don't disable %s" msgstr "%s નિષ્ક્રિય કરશો નહિં" #, python-format msgid "%s is required by the plugins %s." msgstr "%s એ પ્લગઈનો %s દ્વારા જરૂરી છે." msgid "Reset setting to the default value" msgstr "સુયોજનને મૂળભૂત કિંમતમાં પુનઃસુયોજીત કરો" msgid "Browse for " msgstr "માટે શોધો " msgid "Images" msgstr "ચિત્રો" msgid "File" msgstr "ફાઈલ" msgid "Open file.." msgstr "ફાઈલ ખોલો..." msgid "Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values." msgstr "" "વિવિધ-યાદી સુયોજનો. તમે કિંમતોમાં ફેરફાર કરવા માટે હરોળ પર બમણું-ક્લિક કરી શકો છો." msgid "Edit" msgstr "ફેરફાર" #, python-format msgid "Value (%s)" msgstr "કિંમત (%s)" #, python-format msgid "Edit %s" msgstr "ફેરફાર %s" #, python-format msgid "Value (%s) for %s:" msgstr "કિંમત (%s) એ %s માટે:" #, python-format msgid "Unhandled list type %s for %s" msgstr "અનિયંત્રિત યાદી પ્રકાર %s એ %s માટે" msgid "CompizConfig Settings Manager" msgstr "CompizConfig સુયોજનો વ્યવસ્થાપક" msgid "Filter" msgstr "ગાળક" msgid "Filter your Plugin list" msgstr "તમારી પ્લગઈન યાદી ગાળો" #, python-format msgid "Screen %i" msgstr "સ્ક્રીન %i" msgid "Screen" msgstr "સ્ક્રીન" msgid "Uncategorized" msgstr "બિનવર્ગીકૃત" msgid "Category" msgstr "વર્ગ" msgid "Advanced Search" msgstr "અદ્યતન શોધ" msgid "Preferences" msgstr "" msgid "General" msgstr "સામાન્ય" msgid "This is a settings manager for the CompizConfig configuration system." msgstr "આ CompizConfig રૂપરેખાંકન સિસ્ટમ માટે સુયોજનો વ્યવસ્થાપક છે." msgid "translator-credits" msgstr "અંકિત પટેલ " #. Name msgid "Name" msgstr "નામ" msgid "Key" msgstr "કી" msgid "Button" msgstr "બટન" msgid "Screen Edge" msgstr "સ્ક્રીન બાજુ" #, python-format msgid "Button %i" msgstr "બટન %i" msgid "None" msgstr "કંઈ નહિં" msgid "Edge Button" msgstr "બાજુ બટન" msgid "On System Bell" msgstr "સિસ્ટમ ઘંટડી પર" #, python-format msgid "Edit Action: %s" msgstr "ફેરફાર ક્રિયા: %s" msgid "Screen Edges" msgstr "સ્ક્રીન બાજુઓ" msgid "Reset To Defaults" msgstr "મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજીત કરો" #, python-format msgid "Search %s Plugin Options" msgstr "%s પ્લગઈન વિકલ્પો શોધો" msgid "Use This Plugin" msgstr "આ પ્લગઈન વાપરો" msgid "Search Compiz Core Options" msgstr "Compiz મૂળ વિકલ્પો શોધો" msgid "Actions" msgstr "ક્રિયાઓ" msgid "Error" msgstr "" msgid "Search in..." msgstr "માં શોધો..." msgid "Short description and name" msgstr "ટૂંકુ વર્ણન અને નામ" msgid "Long description" msgstr "લાંબુ વર્ણન" msgid "Settings value" msgstr "સુયોજનો કિંમત" #. Notebook msgid "Settings" msgstr "સુયોજનો" msgid "Add a New Profile" msgstr "નવી રૂપરેખા ઉમેરો" msgid "Remove This Profile" msgstr "આ રૂપરેખા દૂર કરો" msgid "Default" msgstr "મૂળભૂત" msgid "Profile" msgstr "રૂપરેખા" msgid "Import" msgstr "આયાત કરો" msgid "Import a CompizConfig Profile" msgstr "CompizConfig રૂપરેખા આયાત કરો" msgid "Export" msgstr "નિકાસ કરો" msgid "Export your CompizConfig Profile" msgstr "તમારી CompizConfig રૂપરેખાની નિકાસ કરો" #, fuzzy msgid "Reset to defaults" msgstr "મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજીત કરો" #, fuzzy msgid "Reset your CompizConfig Profile to the global defaults" msgstr "તમારી CompizConfig રૂપરેખાની નિકાસ કરો" msgid "Backend" msgstr "પાશ્વભાગ" msgid "Integration" msgstr "સંકલન" msgid "Enable integration into the desktop environment" msgstr "ડેસ્કટોપ પર્યાવરણમાં સંકલન સક્રિય કરો" msgid "Profiles (*.profile)" msgstr "રૂપરેખાઓ (*.profile)" msgid "All files" msgstr "બધી ફાઈલો" msgid "Save file.." msgstr "ફાઈલ સંગ્રહો..." msgid "Enter a profile name" msgstr "રૂપરેખા નામ દાખલ કરો" msgid "Please enter a name for the new profile:" msgstr "મહેરબાની કરીને નવી રૂપરેખા માટેનું નામ દાખલ કરો:" msgid "Backend not found." msgstr "પાશ્વભાગ મળ્યું નહિં." #. Auto sort msgid "Automatic plugin sorting" msgstr "" #, fuzzy msgid "Disabled Plugins" msgstr "આ પ્લગઈનો નિષ્ક્રિય કરો" #, fuzzy msgid "Enabled Plugins" msgstr "આ પ્લગઈનો સક્રિય કરો" msgid "Add plugin" msgstr "" msgid "Plugin name:" msgstr "" msgid "Insert plugin name" msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Configure the backend, profile and other internal settings used by the " "Compiz Configuration System." msgstr "" "Compiz રૂપરેખાંકન સિસ્ટમ દ્વારા વાપરવામાં આવતા પાશ્વભાગ અને રૂપરેખા રૂપરેખાંકિત કરો." msgid "About" msgstr "વિશે" msgid "About CCSM..." msgstr "" msgid "Profile & Backend" msgstr "રૂપરેખા & પાશ્વભાગ" msgid "Plugin List" msgstr "" #, python-format msgid "" "No matches found. \n" "\n" " Your filter \"%s\" does not match any items." msgstr "" #~ msgid "Backend & Profile" #~ msgstr "પાશ્વભાગ & રૂપરેખા"