# Compizconfig Settings manager Dutch translation. # Copyright (C) 2007 compiz-fusion.org # This file is distributed under the same license as the ccsm package. # Rick - , 2007. # ./martijn - , 2007. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.5.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-28 01:11+0530\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-20 15:30+0530\n" "Last-Translator: Rick - \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #, python-format msgid "" "The new value for the %s binding for the action %s in plugin %s conflicts with the action %s of the %s plugin.\n" "Do you wish to disable %s in the %s plugin?" msgstr "" "De nieuwe waarde voor de %s binding %s in plugin %sconflicteerd met de actie %s van de %s plugin.\n" "Wilt u %s in plugin %s uitschakelen?" #, python-format msgid "Disable %s" msgstr "%s uitschakelen" #, python-format msgid "Don't set %s" msgstr "%s niet instellen" #, python-format msgid "Set %s anyway" msgstr "%s alsnog instellen" #, python-format msgid "" "You are trying to use the feature %s which is provided by %s.\n" "This plugin is currently disabled.\n" "Do you wish to enable %s so the feature is available?" msgstr "" "Je probeert de optie %s te gebruiken dat wordt geleverd door %s.\n" "This plugin is currently disabled.\n" "Do you wish to enable %s so the feature is available?" #, python-format msgid "Enable %s" msgstr "%s inschakelen" #, python-format msgid "Don't enable %s" msgstr "%s niet inschakelen" #, python-format msgid "" "Plugin %s provides feature %s which is also provided by %s" msgstr "" "Plugin %s biedt de optie %s dat ook wordt geleverd door %s" #, python-format msgid "Plugin %s conflicts with %s." msgstr "Plugin %s conclicteert met %s." #, python-format msgid "" "%s requires feature %s which is provided by the following " "plugins:\n" "%s" msgstr "" "%s vereist de optie %s dat wordt geleverd door de volgende " "plugins:\n" "%s" msgid "Enable these plugins" msgstr "Deze plugins inschakelen" #, python-format msgid "%s requires the plugin %s." msgstr "%s vereist de plugin %s." #, python-format msgid "" "%s provides the feature %s which is required by the plugins " "%s." msgstr "" "%s biedt de optie %s dat verplicht is voor de plugins %s." msgid "Disable these plugins" msgstr "Deze plugins uitschakelen" #, python-format msgid "Don't disable %s" msgstr "%s niet uitschakelen" #, python-format msgid "%s is required by the plugins %s." msgstr "%s is vereist voor de plugins %s." msgid "Reset setting to the default value" msgstr "Instelling naar standaard herstellen" msgid "Browse for " msgstr "Bladeren naar " msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" msgid "File" msgstr "Bestand" msgid "Open file.." msgstr "Open bestand.." msgid "Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values." msgstr "" "Keuzelijst instellingen. U kunt een rij dubbelklikken om de inhoud te " "bewerken." msgid "Edit" msgstr "Wijzigen" #, python-format msgid "Value (%s)" msgstr "Waarde (%s)" #, python-format msgid "Edit %s" msgstr "Wijzigen %s" #, python-format msgid "Value (%s) for %s:" msgstr "Waarde (%s) voor %s:" #, python-format msgid "Unhandled list type %s for %s" msgstr "" msgid "CompizConfig Settings Manager" msgstr "CompizConfig Instellingen Beheerder" msgid "Filter" msgstr "Filter" msgid "Filter your Plugin list" msgstr "Filter je plugin lijst" #, python-format msgid "Screen %i" msgstr "Scherm %i" msgid "Screen" msgstr "Scherm" msgid "Uncategorized" msgstr "Niet gecategoriseerd" msgid "Category" msgstr "Categorie" msgid "Advanced Search" msgstr "Geavanceerd zoeken" msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" msgid "General" msgstr "Algemeen" msgid "This is a settings manager for the CompizConfig configuration system." msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" #. Name msgid "Name" msgstr "Naam" msgid "Key" msgstr "Sleutel" msgid "Button" msgstr "Knop" msgid "Screen Edge" msgstr "Scherm rand" #, python-format msgid "Button %i" msgstr "Knop %i" msgid "None" msgstr "Geen" msgid "Edge Button" msgstr "Rand knop" msgid "On System Bell" msgstr "Bij systeem melding" #, python-format msgid "Edit Action: %s" msgstr "Wijzig actie: %s" msgid "Screen Edges" msgstr "Scherm randen" msgid "Reset To Defaults" msgstr "Standaardwaarden herstellen" #, python-format msgid "Search %s Plugin Options" msgstr "Zoeken in %s plugin opties" msgid "Use This Plugin" msgstr "Gebruik deze plugin" msgid "Search Compiz Core Options" msgstr "Doorzoek de Compiz Core opties" msgid "Actions" msgstr "Acties" msgid "Error" msgstr "Fout" msgid "Search in..." msgstr "Zoeken in.." msgid "Short description and name" msgstr "Korte beschrijving en naam" msgid "Long description" msgstr "Lange beschrijving" msgid "Settings value" msgstr "Instellingswaarde" #. Notebook msgid "Settings" msgstr "Instellingen" msgid "Add a New Profile" msgstr "Voeg nieuw profiel toe" msgid "Remove This Profile" msgstr "Verwijder dit profiel" msgid "Default" msgstr "Standaard" msgid "Profile" msgstr "Profiel" msgid "Import" msgstr "Importeren" msgid "Import a CompizConfig Profile" msgstr "Importeer een CompizConfig profiel" msgid "Export" msgstr "Exporteren" msgid "Export your CompizConfig Profile" msgstr "Exporteer je CompizConfig profiel" msgid "Reset to defaults" msgstr "Standaard waarden herstellen" msgid "Reset your CompizConfig Profile to the global defaults" msgstr "CompizConfig profiel herstellen naar standaardwaarden" msgid "Backend" msgstr "Onderliggend systeem" msgid "Integration" msgstr "Integratie" msgid "Enable integration into the desktop environment" msgstr "Intergratie met de desktop omgeving aanzetten" msgid "Profiles (*.profile)" msgstr "Profielen (*.profile)" msgid "All files" msgstr "Alle bestanden" msgid "Save file.." msgstr "Bestand opslaan.." msgid "Enter a profile name" msgstr "Geef een profiel naam" msgid "Please enter a name for the new profile:" msgstr "Geef een naam voor het nieuwe profiel:" msgid "Backend not found." msgstr "Onderliggend systeem niet gevonden." #. Auto sort msgid "Automatic plugin sorting" msgstr "Plugins automatisch sorteren" msgid "Disabled Plugins" msgstr "Plugins uitschakelen" msgid "Enabled Plugins" msgstr "Ingeschakelde plugins" msgid "Add plugin" msgstr "Plugin toevoegen" msgid "Plugin name:" msgstr "Naam plugin:" msgid "Insert plugin name" msgstr "Invoeren naam plugin" msgid "" "Configure the backend, profile and other internal settings used by the " "Compiz Configuration System." msgstr "" "Configureer het onderliggend systeem, profielen en overige interne " "instellingen via het Compiz Configuratie Systeem." msgid "About" msgstr "Info" msgid "About CCSM..." msgstr "Info over CCSM..." msgid "Profile & Backend" msgstr "Profiel & Onderliggend systeem" msgid "Plugin List" msgstr "Lijst plugins" #, python-format msgid "" "No matches found. \n" "\n" " Your filter \"%s\" does not match any items." msgstr "" "Geen overeenkomsten gevonden. \n" "\n" " Uw filter \"%s\" komt op geen enkel punt overeen."