3GLhiq  $$+9e   1Mi &AShe) )/ Y e |      G " %* %P v }  9 ; 19 Nk . B , B #a ! E 6 8$8]8666=6t6666P $8,,Ly G +A^s| 0(1 !"$3+2/' &% ,#-*. ) %d x %dActivate window menuBug in window manager: ClassClose WindowClose a windowCtrlCurrent themeError closing session file '%s': %s Error writing session file '%s': %s Failed to get hostname: %s Integer %ld is too large, current max is %dInteger %ld must be positiveLower window below other windowsMa_ximizeMinimize WindowMinimize a windowMove a windowMove window one workspace upMove window to workspace 1Move window to workspace 10Move window to workspace 11Move window to workspace 12Move window to workspace 2Move window to workspace 3Move window to workspace 4Move window to workspace 5Move window to workspace 6Move window to workspace 7Move window to workspace 8Move window to workspace 9Name of workspaceNumber of workspacesOnly on _This WorkspacePut on _All WorkspacesResize a windowRun a defined commandShiftThe keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1. The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.TitleUse standard system font in window titlesWindow MenuWindow manager error: Window manager warning: Window manager: Window title fontWorkspace %d_Close_Move_ResizeProject-Id-Version: metacity Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-01-02 17:19+0100 PO-Revision-Date: 2003-03-10 12:01+0330 Last-Translator: Roozbeh Pournader Language-Team: Persian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %d x %dفعال کردن منوی پنجرهاشکال در مدیر پنجره: ردهبستن پنجرهبستن یک پنجرهکنترلتم جاریخطا در بستن پرونده‌ی نشست '%s': %s خطا در نوشتن پرونده‌ی نشست '%s': %s شکست در گرفتن نام میزبان: %s عدد صحیح %ld خیلی بزرگ است، حداکثر فعلی %d استعدد صحیح %ld باید مثبت باشدپایین بردن پنجره زیر پنجره‌های دیگرحداکثر کردنحداقل کردن پنجرهحداقل کردن یک پنجرهنقل‌مکان یک پنجرهنقل‌مکان پنجره به یک فضای کاری بالاترنقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۱نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۱۰نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۱۱نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۱۲نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۲نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۳نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۴نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۵نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۶نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۷نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۸نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۹نام فضای کاریتعداد فضاهای کاریفقط در این فضای کاریقرار دادن در همه‌ی فضاهای کاریتغییر اندازه‌ی یک پنجرهاجرای یک دستور تعریف شدهمبدل|عنواناستفاده از قلم سیستم در عنوان پنجره‌هامنوی پنجرهخطای مدیر پنجره: هشدار مدیر پنجره: مدیر پنجره: قلم عنوان پنجرهفضای کاری %dبستنحرکتتغییر اندازه