Þ•ì%¼P Q$^1ƒ$µ$Ú,ÿ',)T(~x§ *:Jb%yNŸ*î(BU gsz‚\–ó)A,-n/œ0Ì7ý45+j„–  & 8 J c -ƒ a± / -C q Š œ ­ µ Ä      Close WindowCould not create directory '%s': %s Could not open session file '%s' for writing: %s Error closing session file '%s': %s Error writing session file '%s': %s Failed to open X Window System display '%s' Failed to parse saved session file: %s Failed to read saved session file %s: %s Fatal IO error %d (%s) on display '%s'. Lost connection to the display '%s'; most likely the X server was shut down or you killed/destroyed the window manager. Ma_ximizeMaximize WindowMinimize WindowOnly on _This WorkspacePut on _All WorkspacesScreen %d on display '%s' is invalid Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding Unknown attribute %s on elementUnknown attribute %s on elementUnknown element %sUnmaximize WindowWindow Menu_Close_Resizenested tagProject-Id-Version: Metacity 2.3.34 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-01-02 17:19+0100 PO-Revision-Date: 2001-12-19 21:25+0100 Last-Translator: Manuel A. Fernández Montecelo Language-Team: Galician MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Pechar FiestraNon se puido crear o directorio '%s': %s Non se puido abrir o ficheiro de sesión '%s' para escritura: %s Erro pechando o ficheiro de sesión '%s': %s Erro escribindo o ficheiro de sesión '%s': %s Fallo ao abrir o sistema X Window, display '%s' Fallo ao interpretar o ficheiro de sesión gardada: %s Fallo ao ler o ficheiro de sesión gardada '%s': %s Erro fatal de E/S %d (%s) no display '%s'. Perdeuse a conexión co display '%s'; o máis seguro é que se saise do servidor de X ou que matase/destruise o xestor de fiestras. Ma_ximizarMaximizar FiestraMinimizar FiestraNamais _Neste EscritorioPoñer en _Todos os EscritoriosA pantalla %d no display '%s' non é válida Algún outro programa está usando xa a tecla %s cos modificadores %x como asignación (binding) Atributo %s descoñecido no elemento Atributo %s descoñecido no elemento Elemento %s descoñecidoRestaurar FiestraMenú da Fiestra_Pechar_Redimensionaretiqueta aniñada