! G) 'q * % , % = ^ s &w      $ H//x" /)H#1Uq&("%H+Nz  5:7C {  % &/Vs3Ni  #2V\pv)?Uk"" 1O=h$   '3 EP an   '-5=DIr0K \1r4/6 /@%p!$  4 @)L]v4) 3 S X Bi R!n!a!*!("*=")h"-""(" #+#E#3K#(##'# ##$$)$D$I$AR$ $$$$$$$ $$$)%.2%-a%&%$%%%&8&V&t&&&&& '(');'e'z' '(H(^($z(( ((%(()))8)W)v))))) *+*I*g*-*/*,*++<+V+e+~+<+-++,, 6,W, f, t,,,, ,,,,-!-9-I-[-a-y- ---- -r.*/D/K/|$axyMn0zimgq(4slp#^S`2NtP'<7 o_ Z-u ,{\ART!wvOW.rj]Hbcde%& 9?;UV/6FG>IJKL3) +C@5kf1"h[YQ*= 8:DEB}X~%d x %d(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows specified twice for this theme specified twice for this theme specified twice for this theme specified twice for this theme specified twice for this themeAction on title bar double-clickActivate window menuAltArrangement of buttons on the titlebarAspect ratio "%s" is unknownBug in window manager: ClassClic_k to give focusClose WindowClose a windowCould not create directory '%s': %s Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.Could not parse "%s" as a floating point numberCould not parse "%s" as an integerCould not parse color "%s"CtrlCurrent themeDelay in milliseconds for the auto raise optionDetermines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.Distance "%s" is unknownEnable Visual BellError launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s Failed to fdopen() log file %s: %s Failed to get hostname: %s Failed to load theme "%s": %s Failed to open debug log: %s Failed to read theme from file %s: %s Failed to restart: %s Fatal IO error %d (%s) on display '%s'. Focus behavior:Hide all windows and focus desktopHyperInteger %ld is too large, current max is %dInteger %ld must be positiveLine %d character %d: %sLower window below other windowsMa_ximizeMaximize WindowMaximize a windowMaximize window horizontallyMaximize window verticallyMetaMetacityMetacity was compiled without support for verbose mode Mi_nimizeMinimize WindowMinimize a windowMod2Mod3Mod4Mod5Move a windowMove between windows immediatelyMove window one workspace downMove window one workspace to the leftMove window one workspace to the rightMove window one workspace upMove window to workspace 1Move window to workspace 10Move window to workspace 11Move window to workspace 12Move window to workspace 2Move window to workspace 3Move window to workspace 4Move window to workspace 5Move window to workspace 6Move window to workspace 7Move window to workspace 8Move window to workspace 9Name of workspaceNo command %d has been defined. Number of workspacesNumber of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum (to prevent accidentally destroying your desktop by asking for 34 million workspaces).Only on _This WorkspaceOpened log file %s Put on _All WorkspacesRaise window above other windowsResize a windowRoll _UpRun a defined commandSelect how to give focus to windowsShiftShow the panel menuSuperSwitch to workspace 1Switch to workspace 10Switch to workspace 11Switch to workspace 12Switch to workspace 2Switch to workspace 3Switch to workspace 4Switch to workspace 5Switch to workspace 6Switch to workspace 7Switch to workspace 8Switch to workspace 9Switch to workspace above this oneSwitch to workspace below this oneSwitch to workspace on the leftSwitch to workspace on the rightSystem Bell is AudibleTake a screenshotTake a screenshot of a windowThe name of a workspace.Theme file %s did not contain a root elementThere was an error running "%s": %s.TitleToggle fullscreen modeUnknown function "%s" for buttonUnknown state "%s" for buttonUnma_ximizeUnmaximize WindowUsage: %s Visual Bell TypeWindow FocusWindow Focus PreferencesWindow MenuWindow focus modeWindow manager error: Window manager warning: Window manager: Window title fontWorkspace %dWorkspace %s%d_Close_Force Quit_Move_Resize_Unrollbottomleftmetacity %s Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. metacity [--sm-disable] [--sm-client-id=ID] [--sm-save-file=FILENAME] [--display=DISPLAY] [--replace] [--version] nested tagrighttopProject-Id-Version: metacity Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-01-02 17:19+0100 PO-Revision-Date: 2003-06-22 17:16--100 Last-Translator: Samuel Jon Gunnarsson Language-Team: Icelandic MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %d x %d(Ekki ennþá innfært) Vöfrun virkar innan einungis í samhengi við forrit en ekki glugga uppgefið í tvígang fyrir þetta þema uppgefið í tvígang fyrir þetta þema uppgefið í tvígang fyrir þetta þema uppgefið í tvígang fyrir þetta þema uppgefið í tvígang fyrir þetta þemaAðgerð við tvíklikk á titilröndVirkja gluggavalmyndAltStaðsetning takka á tiltilröndStærðarhlutföll "%s" eru óþekktLús í gluggastjóra:Klassi_Klikka til að öðlast fókusLoka gluggaLoka gluggaEkki tókst að búa til möppu '%s': %s Ekki tókst að finna þema! Fullvissaðu þig um að %s finnist og innihaldi venjuleg þema.Ekki tókst að greina "%s" sem floating point töluEkki tókst að greina "%s" sem heiltöluEkki tókst að greina lit "%s"CtrlNúverandi þemaSeinkun í millisekúndum fyrir sjálfvirka hækkun valmöguleikanÁkvarðar hvort forrit eða kerfið geti búið til heyranlegt 'bíbb'. Er hægt að nýta í samhengi með 'sýnilegri bjöllu' þegar leyfa á hljóðlaus 'bíbb'Fjarlægð "%s" er óþekktVirkja sýnilega bjölluVilla átti sér stað við ræsingu á metalog-glugga með spurningu um aflífun á forriti: %s Ekki tókst að fdopen() log skrá %s: %s Ekki tókst að ná í nafn hýsils: %s Ekki tókst að hlaða inn þema "%s": %s Ekki tókst að opna aflúsunarskrá: %s Ekki tókst að lesa þema frá skrá %s: %s Ekki tókst að endurræsa: %s Banvæn IO villa %d (%s) á skjá '%s'. Hegðun fókus:Fela alla glugga og gefa skjáborði fókusHyperHeiltalan %ld er of stór. Núverandi hámark er %dHeiltalan %ld verður að vera jákvæðLína %d tákn %d: %sLækka glugga niður fyrir aðra glugga_HámarkaHámarka gluggaHámarka gluggaHámarka glugga láréttHámarka glugga lóðréttMetaMetacityMetacity var vistþýtt án stuðnings við aukin villuleitarham Lág_markaLágmarka gluggaLágmarka gluggaMod2Mod3Mod4Mod5Flytja gluggaFlytja á milli glugga án seinkunarFlytja glugga niður um eitt vinnusvæðiFlytja glugga til vinstri um eitt vinnusvæðiFlytja glugga til hægri um eitt vinnusvæðiFlytja glugga upp um eitt vinnusvæðiFlytja glugga yfir á vinnusvæði 1Flytja yfir á vinnusvæði 10Flytja yfir á vinnusvæði 11Flytja yfir á vinnusvæði 12Flytja yfir á vinnusvæði 2Flytja yfir á vinnusvæði 3Flytja yfir á vinnusvæði 4Flytja yfir á vinnusvæði 5Flytja yfir á vinnusvæði 6Flytja yfir á vinnusvæði 7Flytja yfir á vinnusvæði 8Flytja yfir á vinnusvæði 9Nafn vinnusvæðisEngin skipun %d hefur verið skilgreind. Fjöldi vinnusvæðaFjöldi vinnsvæða. Verðu að vera fleiri en núll, og með fast hámark ( til að koma í veg fyrir að rústa skjáborðinu með beiðni um 34 milljónir vinnusvæða).Einungis á _þessu vinnusvæðiOpnaði log skrá %s Setj_a á öll vinnusvæðiHækka glugga upp fyrir aðra gluggaEndurstækka gluggaRúlla _UppKeyra tiltekna skipunVeldu hvernig gefa eigi glugga fókusShiftSýna stikuvalmyndSuperSkipta yfir á vinnusvæði 1Skipta yfir á vinnusvæði 10Skipta yfir á vinnusvæði 11Skipta yfir á vinnusvæði 12Skipta yfir á vinnusvæði 2Skipta yfir á vinnusvæði 3Skipta yfir á vinnusvæði 4Skipta yfir á vinnusvæði 5Skipta yfir á vinnusvæði 6Skipta yfir á vinnusvæði 7Skipta yfir á vinnusvæði 8Skipta yfir á vinnusvæði 9Skipta yfir á vinnusvæði fyrir ofan þettaSkipta yfir á vinnusvæði fyrir neðan þettaSkipta yfir á vinnusvæði á vinstri höndSkipta yfir á vinnusvæði á hægri höndKerfisbjalla er heyranlegTaka skjámyndTaka skjámynd af gluggaNafn vinnusvæði.Þemaskrá %s innihélt ekki rótar eininguVilla átti sér stað við keyrslu "%s": %s.TitillFletta heilskjáhamÓþekkt fall "%s" fyrir hnappÓþekkt staða "%s" fyrir hnappMinn_ka gluggaMinnka gluggaNotkun: %s Gerð sýnilegrar bjölluGluggi í fókusGluggafókusstillingarGluggavalmyndFókusgerð gluggaVilla gluggastjóra:Viðvörun gluggastjóra:Gluggastjóri:Leturgerð gluggatitilsVinnusvæði %dVinnusvæði %s%d_Loka_þvinga til að hætta_Flytja_Endurstækka_Rúlla Niðurbotnvinstrimetacity %s Höfundarréttur áskilin (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., og fleiri Þetta er frír hugbúnaður; sjá kóðan fyrir afritunarskilyrði. Það er ENGINN ábyrgð; ekki einu sinni fyrir MERCHANTABILITY eða FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. metacity [--sm-disable] [--sm-client-id=ID] [--sm-save-file=FILENAME] [--display=DISPLAY] [--replace] [--version] hreiðraður taghægritoppur