Ū•D<a\āá ö13/NB~CÁ157Cm&ą@Ø.3H0| ­ēĖ3Û- = (I r 7€ ¸ *Á )ė  01 *b A Ī Û $ä , #6 %Z $€ $Ĩ .Ę "ų  & . 07 h 1p ĸ Ž "É ė +ų >% %d Š !ĸ &Ä ë ķ !˙ !(/5 =K \§gH%Xe~{ä``ĒÁlxühuŽŪ:ĨČhnh×{@4ŧ$ņ$u;’ą(Dtm(⡠ÃQŲ_+>‹|ĘWGžŸ8^7—`Īg0Q˜lęVWZŽr n|ë # {D 'Ā ™č ,‚!I¯!Ĩų!3Ÿ"€Ķ"ĮT#[$6x$Z¯$R %]%4p%gĨ% &,&&>& e&;†&:Â& ũ&2:'7/&; *? C+.A 5"09-)(B @61!#4D=8, %><$3 Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existCannot set locale modifiers for the X server.Client menuConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsError while saving the session to '%s': %sFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid key code '%s' in key bindingInvalid key name '%s' in key bindingInvalid modifier key '%s' in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeMore...R_estoreRequested key '%s' does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sRunning %s Syntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingUn/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnable to save the session to '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Close_Layer_Move_Normal_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-06-01 19:02+0530 Last-Translator: Runa Bhattacharjee Language-Team: Bengali (India) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ— āĻ•āϰāĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ: āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāϧ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ: āϚāϞāĻŽāĻžāύ Openbox āχāύāĻ¸ā§āĻŸā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϏ⧇ āĻŦāĻžāĻ°ā§āϤāĻž āĻĒā§āϰ⧇āϰāĻŖ: āĻ…āύ⧁āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰ⧇ %s-āĻ āĻŦāĻžāĻ— āϏāĻ‚āĻ•ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ āϏ⧂āϚāύāĻž āĻĻāĻžā§Ÿā§‡āϰ āĻ•āϰ⧁āύ --debug āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ—-āĻāϰ āĻĢāϞāĻžāĻĢāϞ āĻĒā§āϰāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ āĻ•āϰ⧇ --debug-focus āĻĢā§‹āĻ•āĻžāϏ āĻšā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāϞāĻŋāĻ‚ āϏāĻ‚āĻ•ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāϗ⧇āϰ āĻĢāϞāĻžāĻĢāϞ āĻĒā§āϰāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ āĻ•āϰ⧇ --debug-xinerama āĻĒā§āϰāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ āĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰāϟāĻŋ āύāĻ•āϞ xinerama āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇ --help āϏāĻšāĻžā§ŸāϤāĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āϤāĻž āĻĒā§āϰāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ āĻ•āϰ⧇ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ --reconfigure Openbox-āϰ āĻ•āύāĻĢāĻŋāĻ—āĻžāϰ⧇āĻļāύ āĻĒ⧁āύāϰāĻžā§Ÿ āϞ⧋āĻĄ āĻ•āϰ⧇ --replace āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ⧇ āϚāϞāĻŽāĻžāύ āωāχāĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāύ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϤāύ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇ --restart Openbox āĻĒ⧁āύāϰāĻžāϰāĻŽā§āĻ­ --sm-disable āϏ⧇āĻļāĻžāύ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāύ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻ‚āϝ⧋āĻ— āύāĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āϰāĻŋ⧟ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇ --sync āϏāĻŋāĻ™ā§āĻ•ā§āϰ⧋āύāĻžāϏ āĻŽā§‹āĻĄā§‡ āϏāĻžā§āϚāĻžāϞāĻŋāϤ āĻšāĻŦ⧇ --version āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āϰāĻŖ āĻĒā§āϰāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ āĻ•āϰ⧇ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ āĻāĻ•āϟāĻŋ āωāχāĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāύ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻ°ā§āϤāĻŽāĻžāύ⧇ %d-āĻ āϚāϞāϛ⧇āϏāĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āϰāĻ•āĻžāϰ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āϟāĻĒāϏāĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āύ⧀āĻšā§‡ (_b)āϏāĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āωāĻĒāϰ⧇ (_t)āĻ…āύ⧁āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤ āĻŽā§‡āύ⧁ '%s' āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇X āϏāĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāϰ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϞ⧋āϕ⧇āχāϞ āĻŽāĻĄāĻŋāĻĢāĻžā§ŸāĻžāϰ āύāĻŋāĻ°ā§āϧāĻžāϰāĻŖ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨāĨ¤āĻ•ā§āϞāĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āϟ āĻŽā§‡āύ⧁āĻ•āύāĻĢāĻŋāĻ— āĻĢāĻžāχāϞ⧇ āĻ•āĻŋ-āĻŦāĻžāχāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ‚ āϏāĻ‚āĻ•ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦāĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻŦāĻžāϧāĻŋāĻ•āĻžāϰ (c)āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž %d-āĻ āωāχāĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāύ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāϰ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāĻŋāϤ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨāĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āϟāĻĒ'%s'-āĻ āϏ⧇āĻļāĻžāύ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖāĻ•āĻžāϞ⧇ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻž: %s'%s' āĻĒāĻžāĻĨāϟāĻŋ utf8 āĻĨ⧇āϕ⧇ āϰ⧂āĻĒāĻžāĻ¨ā§āϤāϰ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨ'%s' āϏāĻžā§āϚāĻžāϞāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨ: %sāĻĒāĻžāχāĻĒ-āĻŽā§‡āύ⧁ '%s'-āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āϏāĻžā§āϚāĻžāϞāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨ: %sobrender āϞāĻžāχāĻŦā§āϰ⧇āϰāĻŋ āφāϰāĻŽā§āĻ­ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨāĨ¤DISPLAY āĻāύāĻ­āĻžāĻļāϰāύāĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ āϭ⧇āϰāĻŋā§Ÿā§‡āĻŦāϞ⧇āϰ āĻŽāĻžāύ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āϰ⧇ āĻĒā§āϰāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ āφāϰāĻŽā§āĻ­ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨāĨ¤āϚāĻŋāĻšā§āύāĻŋāϤ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧇ āϚāϞ⧁āύ...āφāχāĻ•āύ āϰ⧂āĻĒ⧇ āĻĒā§āϰāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ (_n)āĻŽāĻžāωāϏ āĻŦāĻžāχāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ‚ āϏāĻ‚āĻ•ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻ…āĻŦ⧈āϧ āĻŦāĻžāϟāύ '%s'āĻ•āύāĻĢāĻŋāĻ— āĻĢāĻžāχāϞ⧇ āĻ…āĻŦ⧈āϧ āĻŦāĻžāϟāύ '%s' āωāĻ˛ā§āϞāĻŋāĻ–āĻŋāϤ āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇āĻ…āĻŦ⧈āϧ āĻ•āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āϞāĻžāχāύ āφāĻ°ā§āϗ⧁āĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ '%s' āĻŽāĻžāωāϏ āĻŦāĻžāχāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ‚ āϏāĻ‚āĻ•ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻ…āĻŦ⧈āϧ āĻ•āύāĻŸā§‡āĻ•ā§āϏāϟ '%s'āĻ•āĻŋ-āĻŦāĻžāχāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ‚-āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻ…āĻŦ⧈āϧ āĻ•āĻŋ-āϕ⧋āĻĄ '%s'āĻ•āĻŋ-āĻŦāĻžāχāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ‚-āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻ…āĻŦ⧈āϧ āĻ•āĻŋ-āϰ āύāĻžāĻŽ '%s'āĻ•āĻŋ/āĻŽāĻžāωāϏ āĻŦāĻžāχāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ‚-āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻ…āĻŦ⧈āϧ āĻŽāĻĄāĻŋāĻĢāĻžā§ŸāĻžāϰ-āĻ•āĻŋ '%s'āĻĒāĻžāχāĻĒ-āĻŽā§‡āύ⧁ '%s' āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āĻŦ⧈āϧ āĻĢāϞāĻžāĻĢāϞ āĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤ āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇āĻŦ⧜ āĻ•āϰ⧁āύ (_x)āĻ…āϤāĻŋāϰāĻŋāĻ•ā§āϤ...āĻĒ⧁āύāϰ⧁āĻĻā§āϧāĻžāϰ (_e)āĻ…āύ⧁āϰ⧋āϧ āĻ•āϰāĻž āĻ•āĻŋ '%s', āĻĒā§āϰāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ āĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰ⧇ āωāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāϤ āύ⧇āχāĻŽāĻžāĻĒ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϤāύ (_z)āĻĒ⧁āύāϰāĻžāĻŽā§āϭ⧇āϰ āĻĒāϰ⧇ āύāϤ⧁āύ āĻāĻ•ā§āϏ⧇āĻ•āĻŋāωāĻŸā§‡āĻŦāϞ '%s' āϏāĻžā§āϚāĻžāϞāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨ: %s%s āϏāĻžā§āϚāĻžāϞāĻŋāϤ āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻĒā§āϰāĻŖāĻžāϞ⧀: openbox [āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ] āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž %d-āϰ āωāĻĒāϰ āϚāϞāĻŽāĻžāύ āωāχāĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāύ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāϟāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āϝāĻžāϏ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϤāύ (_D)āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āĻĄāĻŋāϰ⧇āĻ•ā§āϟāϰāĻŋ '%s'-āϤ⧇ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϤāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨ: %sāĻŦ⧈āϧ āĻ•āύāĻĢāĻŋāĻ— āĻĢāĻžāχāϞ āϏāύāĻžāĻ•ā§āϤ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨ, āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āϟāĻŋ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āϟ āĻŽāĻžāύ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇āĨ¤āĻŦ⧈āϧ āĻŽā§‡āύ⧁ āĻĢāĻžāχāϞ '%s' āϏāύāĻžāĻ•ā§āϤ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨāĻĨāĻŋāĻŽ āϞ⧋āĻĄ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨāĨ¤'%s' āĻĄāĻŋāϰ⧇āĻ•ā§āϟāϰāĻŋ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨ: %s'%s'-āϰ āϏ⧇āĻļāĻžāύ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨ: %sāωāχāĻ¨ā§āĻĄā§‹X āϏāĻ‚āĻ•ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻ¤ā§āϰ⧁āϟāĻŋ: %sX āϏāĻžāĻ°ā§āĻ­āĻžāϰ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āϞ⧋āϕ⧇āχāϞ āϏāĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāϤāϤ āĻšā§Ÿ āύāĻžāĨ¤āĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻ•āϰ⧁āύ (_C)āĻ¸ā§āϤāϰ (_L)āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύāĻžāĻ¨ā§āϤāϰāĻŖ (_M)āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• (_N)āωāĻĒāϰ⧇/āύ⧀āĻšā§‡ āϗ⧁āϟāĻŋā§Ÿā§‡ āύāĻŋāύ (_R)āĻĄā§‡āĻ¸ā§āĻ•āϟāĻĒ⧇ āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ⧋ āĻšāĻŦ⧇ (_S)desktop %i