D<a\ 13/NB~C157Cm&@.3H0| 3- = (I r 7  * )  01 *b A  $ , #6 %Z $ $ . "  & . 07 h 1p  " + >% %d  ! &  ! !(/5 =K \Sg R26NQN6&C]Y.D*3o3@-<6LE> M' u=1L<^C  9C2,v;?AMa4  4 6PD 97bH3&)& P Z(h 2:'7/&; *? C+.A 5"09-)(B @61!#4D=8, %><$3 Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existCannot set locale modifiers for the X server.Client menuConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsError while saving the session to '%s': %sFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid key code '%s' in key bindingInvalid key name '%s' in key bindingInvalid modifier key '%s' in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeMore...R_estoreRequested key '%s' does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sRunning %s Syntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingUn/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnable to save the session to '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Close_Layer_Move_Normal_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-05-28 15:54+0200 Last-Translator: David Majà Martínez Language-Team: catalan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Opcions de depuració: Opcions: S'està transferint missatges a la instància del Openbox que s'està executant: Informeu dels errors a %s --debug Mostra la sortida de depuració --debug-focus Mostra la sortida de depuració per a la gestió del focus --debug-xinerama Divideix la visualització en pantalles xinerama falses --help Visualitza aquesta ajuda i surt --reconfigure Torna a carregar la configuració de Openbox --replace Reemplaça el gestor de finestres que s'està executant actualment --restart Torna a iniciar Openbox --sm-disable Inhabilita la connexió amb gestor de sessió --sync Executa en mode sincronitzat --version Visualitza la versió i surt Encara s'està executant un gestor de finestres a la pantalla %dTots els escriptorisSempre a so_taSempre a so_breS'ha intentat accedir al menú '%s' ja que no existeixNo s'ha pogut assignar els modificadors del locale per al servidor X.Menú del clientConflicte amb la tecla vinculada en el fitxer de configuracióCopyright (c)No s'ha pogut adquirir la selecció del gestor de finestres en la pantalla %dEscriptorisS'ha produït un error mentre es desava la sessió a '%s': %sNo s'ha pogut convertir el camí '%s' des de utf8No s'ha pogut executar '%s': %sS'ha produït un error en executar l'ordre per al menú de conducte '%s': %sS'ha produït un error en inicialitza la llibreria obrender.No s'ha pogut obrir la pantalla des de la variable d'entorn DISPLAYVés aquí...Mi_nimitzaEl botó '%s' no és vàlid en la vinculació del ratolíEl botó especificat al fitxer de configuració '%s' no és vàlid.Opció '%s' no vàlida a la línia d'ordres El context '%s' no és vàlid en la vinculació del ratolíEl codi de tecla '%s' no és vàlid en la vinculació de teclesEl nom de la tecla '%s' no és vàlid en la vinculació de teclesLa tecla modificadora '%s' no és vàlida en la vinculació de tecles/ratolíLa sortida del menú de conducte '%s' no és vàlidaMa_ximitzaMés...Restaur_aLa tecla seleccionada '%s' no existeix a la pantallaRedimen_sionaS'ha produït un error en tornar a iniciar i executar el nou executable '%s': %sExecutant %s Sintaxis: openbox [opcions] El gestor de finestres de la pantalla %d no està sortintSense/Amb _decoracióNo s'ha pogut canviar al directori de l'usuari '%s': %sNo s'ha pogut trobat un fitxer de configuració vàlid, s'utilitzaran alguns valors predeterminatsNo s'ha pogut trobar un fitxer de menú '%s' vàlidNo s'ha pogut carregar el tema.No és pot crear el directori '%s': %sNo s'ha pogut desar la sessió a '%s': %sFinestresError d'X: %sEl servidor X no te suport per a idiomes_Tanca_Capa_Mou_NormalEn/Desen_rotllaA l'_escriptoriescriptori %i