GTa &11c/~BC155gC&@.I3x0 3 -? m (y 7  * ) F 0a * A  $ ,9 #f % $ $ . ") L V f n 0w  1  " , +9 >e %  ! &+ 3!?ary  G.1>p0AH:J99*:$3_04 1'5Y 8 A%,,*Y6/B  NY,h3-))!+K:w"1 8;B~ /9X*.+*( - 9Z pz   3;'80&< *A F+/C 6"1:.)(E B72!?#5G>9- %@=$,4D Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existCannot set locale modifiers for the X server.Client menuConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsError while saving the session to '%s': %sFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid key code '%s' in key bindingInvalid key name '%s' in key bindingInvalid modifier key '%s' in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeManage desktopsMore...R_estoreRequested key '%s' does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sRunning %s Syntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingUn/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnable to save the session to '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-07-21 00:15+0200 Last-Translator: tezlo Language-Team: Czech MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Ladící přepínače: Přepínače: Zasílání zpráv běžící instanci Openbox: Prosím hlašte chyby na %s --debug Zobrazit ladící výstup --debug-focus Zobrazit ladící výstup pro správu oken --debug-xinerama Rozdělit displej na falešné obrazovky xinerama --help Zobrazit tuto nápovědu a skončit --reconfigure Znovu načíst konfiguraci Openbox --replace Nahradit běžící window manager --restart Restartovat Openbox --sm-disable Nepřipojovat se k session manageru --sync Spustit v synchronním módu --version Zobrazit verzi a skončit Na obrazovce %d již nějaký window manager běžíVšechny plochyVždy ve_spoduVždy na_vrchuPokus o přístup k menu '%s', ale ono neexistujeNelze nastavit modifikátory lokalizace pro X server.Menu klientaKonflikt klávesových zkratek v konfiguračním souboruCopyright (c)Nepodařilo se získat výseč pro window manager na obrazovce %dPlochyChyba během ukládání session do '%s': %sNepodařilo se převést cestu '%s' z utf8Nepodařilo se spustit '%s': %sNepodařilo se spustit příkaz pro pipe-menu '%s': %sNepodařilo se inicializovat knihovnu obrender.Nepodařilo se otevřít displej z proměnné prostředí DISPLAY.Jdi tam...Mi_nimalizovatNeplatné tlačítko '%s' v nastavení myšiNeplatné tlačítko '%s' v konfiguračním souboruNeplatný argument příkazové řádky '%s' Neplatný kontext '%s' v nastavení myšiNeplatný kód klávesy '%s' v nasteveníNeplatné jméno klávesy '%s' v nastaveníNeplatný modifikátor '%s' v nastavení klávesnice/myšiNeplatný výstup z pipe-menu '%s'Ma_ximalizovatSpravovat plochyVíc..._ObnovitPožadovaná klávesa '%s' na displeji neexistujeVeli_kostPři restartu se nepodařilo spustit nový program '%s': %sSpouštím %s Syntaxe: openbox [přepínače] Window manager na obrazovce %d ne a ne skončitOz_dobit/OdzdobitNepodařilo se přejít do domácího adresáře '%s': %sNepodařilo se najít platný konfigurační soubor, pokračuji s výchozím nastavenímNepodařilo se najít platný menu soubor '%s'Nepodařilo se načíst motiv.Nepodařilo se vytvořit adresář '%s': %sNepodařilo se uložit session do '%s': %sOknaX Chyba: %sX server nepodporuje lokalizaci._Přidat novou plochu_ZavřítV_rstvaPřes_unout_Normální_Odstranit poslední plochuS_rolovat/Vyrolovat_Poslat na plochuplochu %i