Þ•GTaŒ &11c/~B®Cñ155gC&á@.I3x0¬ Ýêü3 -? m (y ¢ 7° è *ñ ) F 0a *’ A½ ÿ  $ ,9 #f %Š $° $Õ .ú ") L V f n 0w ¨ 1° â î " , +9 >e %¤ Ê !â &+ 3!?ary€†Ž £± ÂUÍ# 9<E$‚7§KßK+7w8¯Dè*-DX83Ö2  =KaEwM½ 9 QE_¥/®,Þ 4+4`B• Ø ã+ï<(X,,®/Û< $H myŒ”7¦ ÞEì 2=7Y ‘7²Tê+?k5„)ºä ì?ù9 S^ erz •£ ¶3;'80&< *A F+/C 6"1:.)(E B72!?#5G>9- %@=$,4D Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existCannot set locale modifiers for the X server.Client menuConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsError while saving the session to '%s': %sFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid key code '%s' in key bindingInvalid key name '%s' in key bindingInvalid modifier key '%s' in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeManage desktopsMore...R_estoreRequested key '%s' does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sRunning %s Syntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingUn/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnable to save the session to '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-07-20 16:44+0200 Last-Translator: Sebastian Sareyko Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Debugging Optionen: Optionen: Nachrichten an eine laufende Openbox-Instanz weiterleiten: Bitte melden Sie Bugreports an: %s --debug Debugging-Informationen anzeigen --debug-focus Debugging-Informationen fürs Fokus-Handling anzeigen --debug-xinerama Anzeige in künstliche Xinerama Bildschirme aufteilen --help Diese Hilfe anzeigen und beenden --reconfigure Openbox's Konfiguration neu laden --replace Den aktuell laufenden Fenstermanager ersetzen --restart Openbox neu starten --sm-disable Keine Verbindung zum Sitzungsmanager aufbauen --sync im Synchronisierungsmodus starten --version Version anzeigen und beenden Ein Fenstermanager läuft bereits auf Bildschirm %dAlle DesktopsImmer im _HintergrundImmer im _VordergrundDas Menü '%s' wurde bei dem Versuch darauf zuzugreifen nicht gefundenDie Lokalisierungsmodifizierer für den X-Server konnten nicht gesetzt werden.Client menuKonflikt mit Tastenkombination in der KonfigurationsdateiCopyright (c)Konnte die Fenstermanager auswahl auf Bildschirm %d nicht reservierenDesktopsFehler beim Speichern der Sitzung nach '%s': %sKonnte Pfad '%s' nicht von utf8 konvertierenKonnte '%s' nicht ausführen: %sKonnte Befehl '%s' für pipe-menu nicht ausführen: %sKonnte die obrender Bibliothek nicht initialisieren.Konnte das display aus der Umgebungsvariable DISPLAY nicht öffnen.Gehe zu...Mi_nimierenMaus-Binding enthält ungültigen Button '%s'Unzulässiger Knopf '%s' in der Konfigurationsdatei angegebenUngültiges Kommandozeilen Argument '%s' Maus-Binding enthält ungültigen Kontext '%s'Ungültiger Keycode '%s' in TastenkombinationUngültiger Tastenname '%s' in TastenkombinationUngültige Modifier-Taste '%s' in Tastenbelegung/Maus-BindingUngültige Ausgabe vom pipe-menu '%s'Ma_ximierenDesktops verwaltenMehr...Wi_ederherstellenAngeforderte Taste '%s' existiert nicht auf dem Display_Größe ändernNeustart fehlgeschlagen, um die ausführbare Datei '%s' zu starten: %sStarte %s Syntax: openbox [Optionen] Der Fenstermanager auf Bildschirm %d beendet sich nichtDekoration entfernen/_DekorierenKonnte nicht in das Heimatverzeichnis '%s' wechseln: %sEs wurde keine gültige Konfigurationsdatei gefunden, benutze einfache Standardwerte.Konnte keine gültige Menü-Datei '%s' findenKonnte kein Thema laden.Das Verzeichnis '%s' konnte nicht angelegt werden: %sKonnte die Sitzung '%s' nicht sichern: %sFensterX Fehler: %sDie gewählte Lokalisierung wird vom X-Server nicht unterstützt._Neuen desktop hinzufügen_Schließen_LayerVers_chieben_Normal_Letzten desktop entfernenAuf/Ab_rollen_An Desktop sendendesktop %i