GTa &11c/~BC155gC&@.I3x0 3 -? m (y 7  * ) F 0a * A  $ ,9 #f % $ $ . ") L V f n 0w  1  " , +9 >e %  ! &+ 3!?ary  xF a@l!3GJK0;U'YH119.h~2CG' oJ} 1+2:N2=  &A7-y(:9 GE#  .7%]l(1W7F~(* )FNT[c 3;'80&< *A F+/C 6"1:.)(E B72!?#5G>9- %@=$,4D Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existCannot set locale modifiers for the X server.Client menuConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsError while saving the session to '%s': %sFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid key code '%s' in key bindingInvalid key name '%s' in key bindingInvalid modifier key '%s' in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeManage desktopsMore...R_estoreRequested key '%s' does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sRunning %s Syntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingUn/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnable to save the session to '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-07-21 21:26+0200 Last-Translator: David Merino Language-Team: None MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Opciones de depuración: Opciones Pasando mensajes a la instancia que esta corriendo de Openbox: Por favor reportar errores a %s --debug Mostrar salida del depurador --debug-focus Mostrar salida del depurador para focus handling --debug-xinerama Separar la pantalla en pantallas de xinerama falsas --help Muestra esta ayuda y sale --reconfigure Recarga la configuración de Openbox --replace Remplaza el gestor de ventanas que esta corriendo actualmente --restart Reinicia Openbox --sm-disable Deshabilita la conexión con el gestor de sesión --sync Correr en modo sincrónico --version Muestra la versión y sale Un gestor de ventanas ya esta corriendo en la pantalla %dTodos los escritoriosSiempre _debajoSiempre _encimaIntentó acceder al menú '%s' pero este no existeNo se puede establecer los modificadores locale para el servidor X.Menú del clienteConflicto con la combinación de teclas en el archivo de configuraciónCopyright (c)No se pudo obtener el gestor de ventanas para la selección de pantalla %dEscritoriosError mientras se salvaba la sesión a '%s': '%s'Falló al convertir el path '%s' desde utf8Falló al ejecutar '%s': %sFalló al ejecutar el comando para el pipe-menu '%s': '%s'Falló la inicialización de la librería obrenderFalló abrir la pantalla desde la variable de entorno DISPLAYIr ahí...Mi_nimizarBotón inválido '%s' en mouse bindingBotón invalido '%s' especificado en el archivo de configuraciónArgumento de linea de comando inválido '%s' Contexto inválido '%s' en mouse bindingCódigo de tecla '%s' inválido en combinaciones de teclasNombre de tecla '%s' inválido en combinaciones de teclasModificador de tecla '%s' inválido en combinaciones de teclas o ratónSalida inválida del pipe-menu '%s'Ma_ximizarAdministrar escritoriosMás...Rest_aurarTecla solicitada '%s' no existe en la pantallaRedimen_sionarReiniciada falló en ejecutar nuevo ejecutable '%s': %sEjecutando %s Sintaxis: openbox [opciones] El WM en la pantalla %d no esta saliendo_DecorarNo es posible cambiar al directorio home '%s': %sNo es posible encontrar un archivo de configuración valido, usando algunos por defectoNo es posible encontrar un archivo de menú '%s' validoNo es posible cargar el tema.No se puede crear el directorio '%s': %sNo se puede salvar la sesión a '%s': '%s'VentanasError en X: %sEl servidor X no soporta locale._Añadir un nuevo escritorio_Cerrar_Capa_Mover_Normal_Remover el último escritorioEn/Desen_rollar_Enviar a escritorioEscritorio %i