GTa &11c/~BC155gC&@.I3x0 3 -? m (y 7  * ) F 0a * A  $ ,9 #f % $ $ . ") L V f n 0w  1  " , +9 >e %  ! &+ 3!?ary  R e3o0AC57y@>01:b17#+<M<_6,2# V)a0"2.=A $5("@"c8"   +=EL +X,u%) !<PW] fq 3;'80&< *A F+/C 6"1:.)(E B72!?#5G>9- %@=$,4D Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existCannot set locale modifiers for the X server.Client menuConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsError while saving the session to '%s': %sFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid key code '%s' in key bindingInvalid key name '%s' in key bindingInvalid modifier key '%s' in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeManage desktopsMore...R_estoreRequested key '%s' does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sRunning %s Syntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingUn/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnable to save the session to '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-07-20 16:54+0200 Last-Translator: Andres Järv Language-Team: Estonian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Silumise seaded: Seaded: Jooksvale Openboxi seansile sõnumite edastamine: Palun teata vigadest siia %s --debug Silumisväljundi kuvamine --debug-focus Fookusekäsitluse siluriväljundi kuvamine --debug-xinerama Ekraani võlts-Xinerama ekraanideks jagamine --help Selle abi kuvamine ja väljumine --reconfigure Openboxi konfiguratsioon uuesti laadimine --replace Hetkel töötava aknahalduri asendamine --restart Openboxi taaskäivitamine --sm-disable Seansihalduriga ühenduse keelamine --sync Sünkroonselt jooksutamine --version Versiooni kuvamine ja väljumine Ekraanil %d juba jookseb aknahaldurKõik töölauadAken teiste _allAken teiste _pealÜritati ligi pääseda menüüle '%s', aga seda pole olemasEi suudetud sättida lokaadimuutujaid X serveri jaoks.Kliendi menüüKonflikt kiirklahviga konfiguratsioonifailisAutoriõigused (c)Ei suuda hankida aknahaldurite loetelu ekraanil %dTöölauadSeansi '%s' salvestamisel ilmnes viga: %sRaja '%s' ümberkodeerimine UTF8-st ebaõnnestus'%s' käivitamine ebaõnnestus: %sEi suudetud käivitada torumenüü '%s' käsku: %sObrender-damisteegi käivitamine ebaõnnestus.DISPLAY keskkonnamuutujas oleva ekraani avamine ebaõnnestus.Mine sinna...Muuda _ikooniksVigane nupp '%s' hiire kiirklahvidesVigane nupp '%s' määratletud konfiguratsioonifailisVigane käsurea argument '%s' Vigane kontekst '%s' hiire kiirklahvidesVigane klahvikood '%s' kiirklahvilVigane klahvinimi '%s' kiirklahvilVigane muutujaklahv '%s' hiire/klaviatuuri kiirklahvidesVigane väljund torumenüüst '%s'Ma_ksimeeriHalda töölauduRohkem..._TaastaSoovitud klahvi '%s' ei ole sellel ekraanilMuuda _suurustTaaskäivitusel ebaõnnestus uue käivitusfaili '%s' käivitamine: %sJooksev %s Süntaks: openbox [seaded] Aknahaldur ekraanil %d ei sulguÄär_ed sisse/väljaEi suudetud siseneda kodukataloogi '%s': %sEi suudetud leida kehtivat konfiguratsioonifaili, kasutatakse lihtsaid vaikimisi seadeidEi suudetud leida kehtivat menüüfaili '%s'Ei suudetud laadida teemat.Kausta '%s' tegemine ebaõnnestus: %sSeansi '%s' salvestamine ebaõnnestus: %sAknadX-i viga: %sX server ei toeta lokaati._Lisa uus töölaudS_ulge_Kiht_Liiguta_Normaalne_Eemalda viimane töölaud_Rulli üles/alla_Saada töölaualetöölaud %i