7I 11 5;Cq&@.3L 3 ( %).X0s* $, #6%Z" 1 # +0 >\ %  !   ! 1 B I P V ^ s  0  6  2. ?a < 4 6 +J .v    ; 7/g |-,80K ]'h@%,%$ JT it }K!3d;)' %>PW_ ht  )( % 1'6/5-! ".70 4 #$3*2+&, Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit All desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existClient menuConflict with key binding in config fileCopyright (c)DesktopsFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeManage desktopsMore...R_estoreResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sSyntax: openbox [options] Un/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: openbox 3.4.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-07-20 17:38+0200 Last-Translator: Lauri Hakko Language-Team: None MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Ominaisuudet: Lähetetään viestejä päällä olevaan Openboxiin Ilmoita virheistä: %s --help Näytä tämä apu ja sulje --reconfigure Lataa Openboxin konfiguraation uudelleen --replace Korvaa päällä oleva window manager --restart Käynnistä Openbox uudelleen --sm-disable Estä yhteys session manageriin --sync aja synkroni tilassa --version Näytä versio ja sulje Kaikkiin työtiloihinAina _alimmainenAina _päällimmäinenMenun '%s' lukemista yritettiin mutta sitä ei ole olemassaIkkunan valikkoPäällekäisiä key bindejä konfiguraatio tiedostossaTekijänoikeudet (c)TyötilatPolun muuntaminen utf8:sta epäonnistui: '%s'Ohjelman suorittaminen epäonnistui '%s': %sPutki-menun komennon suorittaminen epäonnistui '%s': %sObrender kirjaston käynnistäminen epäonnistuiNäytä tämä...Pie_nennäVirheellinen nappi '%s' hiiribindeissäVirheellinen painike '%s' määritelty konfiguraatio tiedostossaVirheellinen komentorivi käsky '%s' Virheellinen asiayhteys '%s' hiiribindeissäVirheellinen tulos putki-menusta '%s'Suurenn_aTyötilojen hallintaLisää..._Palauta_Muuta kokoaUudelleenkäynnistyi epäonnistui käynnistämään uutta ohjelmaa '%s': %sSyntaksi: openbox [ominaisuudet] (Epä)reunustaKotihakemistoon vaihtaminen epäonnistui '%s': '%s'Oikeanlaista konfiguraation tiedostoa ei löytynyt, käytetään joitain yksinkertaisia oletusarvojaToimivaa menu tiedostoa ei löytynyt '%s'Teeman lataaminen epäonnistuiHakemiston "%s" luonti epäonnistui: %sIkkunatX virhe: %sX serveri ei tue localea_Lisää työtila_Sulje_KerrosS_iirrä_Tavallinen_Poista viimeisin työtilaRullaa ylös/alas_Lähetä työtilaantyötila %i