Þ•GTaŒ &11c/~B®Cñ155gC&á@.I3x0¬ Ýêü3 -? m (y ¢ 7° è *ñ ) F 0a *’ A½ ÿ  $ ,9 #f %Š $° $Õ .ú ") L V f n 0w ¨ 1° â î " , +9 >e %¤ Ê !â &+ 3!?ary€†Ž £± ÂaÍ/ G7R0Š5»NñF@3‡:»Qö(HIq0»3ì9 Zk…/ŸKÏE. tN‚Ñ6Ù4 ECf6ªOá 1 <5G=}/»7ë6#5ZR!ã  $ 25=sFƒÊÜHøABQY”5î$*D0o  ©-¶äÿ  & CP h3;'80&< *A F+/C 6"1:.)(E B72!?#5G>9- %@=$,4D Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existCannot set locale modifiers for the X server.Client menuConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsError while saving the session to '%s': %sFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid key code '%s' in key bindingInvalid key name '%s' in key bindingInvalid modifier key '%s' in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeManage desktopsMore...R_estoreRequested key '%s' does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sRunning %s Syntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingUn/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnable to save the session to '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-05-21 00:53+0200 Last-Translator: Cyrille Bagard Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Options de déboguage: Options: Passage de messages à l'instance d'Openbox en marche: Veuillez soumettre les rapports de bogues à %s --debug Affiche la sortie de déboguage --debug-focus Affiche la sortie de déboguage pour la gestion du focus --debug-xinerama Découpe l'affichage en écrans xinerama factices --help Affiche cette aide et quitte --reconfigure Recharge la configuration d'Openbox --replace Remplace le gestionnaire de fenêtres actuellement en usage --restart Redémarre Openbox --sm-disable Désactive la connexion au gestionnaire de sessions --sync Exécute en mode synchrone --version Affiche la version et quitte Un gestionnaire de fenêtres est déjà lancé sur l'écran %dTous les bureauxToujours en _arrière planToujours au _premier planTentative d'accès au menu '%s' qui n'existe pasImpossible d'appliquer les modifications de localisation pour le serveur X.Menu de la fenêtreConflit entre les raccourcis clavier dans le fichier de configurationCopyright (c)Impossible d'acquérir la sélection du gestionnaire de fenêtres pour l'écran %dBureauxErreur lors de la sauvegarde de la session de '%s': %sEchec de la conversion du chemin '%s' depuis l'UTF-8Echec de l'exécution de '%s': %sEchec lors de l'exécution de la commande pour un pipe-menu '%s': %sEchec de l'initialisation de la bibliothèque obrender.Echec de l'ouverture de l'affichage depuis la variable d'environnement DISPLAY.Aller à...Ico_nifierBouton '%s' invalide dans le paramétrage de la sourisBouton indiqué dans le fichier de configuration '%s' invalideArgument de la ligne de commande invalide '%s' Contexte '%s' invalide dans le paramétrage de la sourisCode de touche '%s' invalide dans le raccourci clavierNom de touche '%s' invalide dans le raccourci clavierTouche de modification '%s' invalide dans le paramétrage du clavier / de la sourisSortie du pipe-menu invalide '%s'Ma_ximiserGestion des bureauxD'avantage...R_estaurerLa touche demandée '%s' n'existe pas pour l'affichageRedimen_sionnerLe redémarrage n'a pas réussi à exécuter le nouvel exécutable '%s': %sExcécution de %s Syntaxe: openbox [options] Le gestionnaire de fenêtres sur l'écran %d n'est pas en train de quitterNe pas/Dé_corerImpossible de changer vers le répertoire de l'utilisateur '%s': %sImpossible de trouver un fichier de configuration valide ; utilisation de défauts simplesImpossible de trouver un fichier de menus valide '%s'Impossible de charger un thème.Impossible de créer le répertoire '%s': %sImpossible de sauvegarder la session de '%s': %sFenêtresErreur X: %sLe serveur X ne supporte pas la localisation._Ajouter un nouveau bureau_FermerDisp_osition_Déplacer_NormalSupp_rimer le dernier bureauEn/Dé_roulerEnvoyer vers le _bureaubureau %i