GTa &11c/~BC155gC&@.I3x0 3 -? m (y 7  * ) F 0a * A  $ ,9 #f % $ $ . ") L V f n 0w  1  " , +9 >e %  ! &+ 3!?ary  S! 5A?-DA6V9A' E1/w.,%455j 6 8 +480m:2;+g v#=&*#*N7y$ 2 @?S 5/Y?5(, 5 @a|  3;'80&< *A F+/C 6"1:.)(E B72!?#5G>9- %@=$,4D Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existCannot set locale modifiers for the X server.Client menuConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsError while saving the session to '%s': %sFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid key code '%s' in key bindingInvalid key name '%s' in key bindingInvalid modifier key '%s' in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeManage desktopsMore...R_estoreRequested key '%s' does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sRunning %s Syntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingUn/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnable to save the session to '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-07-12 13:01+0200 Last-Translator: Jochem Kossen Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Debugging opties: Opties: Berichten worden naar een draaiende Openbox instantie gestuurd: Gelieve bugs te melden bij %s --debug Debuguitvoer weergeven --debug-focus Debug uitvoer voor focusafhandeling weergeven --debug-xinerama Splits het scherm in nep xinerama schermen --help Toon deze helptekst en sluit af --reconfigure Openbox configuratie opnieuw laden --replace Vervang de huidig draaiende window manager --restart Herstart Openbox --sm-disable Verbinding met de sessiebeheerder uitschakelen --sync Start in synchrone modus --version Toon versie en sluit af Er draait al een window manager op scherm %dAlle bureaubladenAltijd _onderopAltijd _bovenopToegang gevraagd tot menu '%s' maar het bestaat nietKan de locale bepaling van de X server niet instellenVenster menuConflict met toetsenbinding in het configuratiebestandCopyright (c)Kon window manager selectie op scherm %d niet verkrijgenBureaubladenFout tijdens het opslaan van de sessie naar '%s': %sConverteren van het pad '%s' vanuit utf8 misluktUitvoeren van '%s' mislukt: %sUitvoeren mislukt van het commando '%s' voor pipe-menu: %sInitialiseren van de obrender bibliotheek mislukt.Scherm van de DISPLAY omgevingsvariabele te openen mislukt.Ga hierheen..._IconificerenOngeldige knop '%s' in muis bindingOngeldige knop '%s' gespecificeerd in het configuratiebestandOnbekende optie '%s' Ongeldige context '%s' in muis bindingOngeldige toetscode '%s' in toetsenbindingOngeldige toetsnaam '%s' in toetsenbindingOngeldige modificatietoets '%s' in toetsen-/muisbindingOngeldige uitvoer van pipe-menu '%s'_MaximaliserenBeheer bureaubladenMeer..._HerstellenAangevraagde toets '%s' bestaat niet op het scherm_Grootte aanpassenUitvoeren van nieuw programma '%s' tijdens herstart miskukt: %sStarten %s Syntax: openbox [opties] De window manager op scherm %d sluit zichzelf niet af_Vensterrand weghalen/toevoegenPad instellen mislukt naar de thuismap '%s': %sKon geen geldig configuratiebestand vinden, simpele standaardinstellingen worden gebruiktHet vinden van een geldig menubestand '%s' is misluktThema laden mislukt.Kan map '%s' niet aanmaken: %sKan de sessie niet opslaan naar '%s': %sVenstersX Fout: %sX server ondersteunt locale niet_Voeg nieuw bureaublad toe_Sluiten_Laag_Verplaatsen_NormaalV_erwijder laatste bureaublad_Op/neerklappenVerplaats _naar bureaubladbureaublad %i