FLa| 1!S/nBC1%5WC&@.93h0 3-/ ] (i 7  * ) ( 0C *t A  $ , #H %l $ $ . " . 8 H P 0Y  1  "  + >G %  ! &   !!CT[bhp  Z  4,!a0FC:?6z>-B,a615'?] 4< '&'Nv1'7 #.$73\$&**62#i -/ /;1Z+D%>V"u &  % /2:&D/%; )@E*.B 5!09-(7' A61 >"4F=8, $?<#+3C Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existCannot set locale modifiers for the X server.Client menuConflict with key binding in config fileCould not acquire window manager selection on screen %dDesktopsError while saving the session to '%s': %sFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid key code '%s' in key bindingInvalid key name '%s' in key bindingInvalid modifier key '%s' in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeManage desktopsMore...R_estoreRequested key '%s' does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sRunning %s Syntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingUn/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnable to save the session to '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: openbox 3.4.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-05-20 18:41+0200 Last-Translator: Michael Kjelbergvik Thung Language-Team: None MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Debug-alternativ: Alternativ: Sender beskjeder til en kjørende Openbox-instans: Vennligst rapporter bugs til %s --debug Vis debuggingsinformasjon --debug-focus Vis debuggingsinformasjon for fokus-håndtering -debug-xinerama Splitt displayet for falske xinerama-skjermer --help Vise denne hjelpeteksten og avslutt --reconfigure Oppdater Openbox' konfigurasjon --replace Erstatt den kjørende vindusbehandleren --restart Start Openbox på nytt --sm-disable Deaktiver tilkobling til sesjonsbehandleren --sync Kjør i synkron-modus --version Vis versjonsnummeret og avslutt En vindusbehandler kjører allerede på skjerm %dAlle skrivebordAlltid _nederstAlltid ø_verstForsøkte å åpne menyen '%s', men denne finnes ikkeKan ikke stille inn lokaliseringsmodifikatorene for X-serveren.Klient-menyKonflikt med hurtigtastbinding i konfigurasjonsfilenKunne ikke hendte vindusbehandlerens markering på skjerm %dSkrivebordFeil ved lagring av sesjon til '%s': %sFeil ved konvertering av '%s' fra utf8 Kunne ikke kjøre '%s': %sKunne ikke kjøre kommando for pipe-meny '%s': %sKunne ikke starte obrender-biblioteket.Kunne ikke åpne displayet fra DISPLAY-miljøvariabelenGå dit..._MinimerUgyldig knapp '%s' i binding for musUgyldig tast '%s' spesifisert i konfigurasjonsfilenUgyldig kommandolinje-argument '%s' Ugyldig innhold '%s' i binding for musUgyldig tastekode '%s' i hurtigtastbindingUgyldig tastenavn '%s' i hurtigtastbindingUgyldig modifikasjonsknapp '%s' i binding for tast/musUgyldig utdata fra pipe-menyen '%s'Ma_ximerBehandle skrivebordMer...Tilbak_estillØnsket tast '%s' eksisterer ikke i displayetEndre s_tørrelseRestart kunne ikke starte nytt program '%s': %sKjører %s Syntax: openbox [alternativer Vindusbehandleren på skjerm %d vil ikke avslutteFjern/Legg til _dekorasjonKan ikke endre til hjemmekatalogen '%s': %sKunne ikke finne en gyldig konfigurasjonsfil, bruker standardverdierKan ikke finne en gyldig menyfil '%s'Kan ikke laste et tema.Kan ikke lage katalog '%s': %sKan ikke lagre sesjon til '%s': %sVinduerFeil i X: %sX-serveren støtter ikke lokalisering._Nytt skrivebord_LukkLa_g_FlyttNor_mal_Fjern siste skrivebord_Rull opp/ned_Send tilskrivebord %i