Þ•GTaŒ &11c/~B®Cñ155gC&á@.I3x0¬ Ýêü3 -? m (y ¢ 7° è *ñ ) F 0a *’ A½ ÿ  $ ,9 #f %Š $° $Õ .ú ") L V f n 0w ¨ 1° â î " , +9 >e %¤ Ê !â &+ 3!?ary€†Ž £± ÂGÍ +>5t6”OË=-Y:‡=Â)B*3m,¡2Î--=7k£8´íAE+W(ƒ¬BÆ) 73 k v%<§-ä(0;.l8›0Ô ( 0$;`;o«º0Õ 0hD4­â'þ'&N V"d ‡¨°¸¿"Çêù3;'80&< *A F+/C 6"1:.)(E B72!?#5G>9- %@=$,4D Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existCannot set locale modifiers for the X server.Client menuConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsError while saving the session to '%s': %sFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid key code '%s' in key bindingInvalid key name '%s' in key bindingInvalid modifier key '%s' in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeManage desktopsMore...R_estoreRequested key '%s' does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sRunning %s Syntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingUn/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnable to save the session to '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-07-21 18:03+0200 Last-Translator: Althaser Language-Team: None MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Opções de depuração Opções: Passando mensagens para a solicitação do Openbox em execução Por favor reporte erros em %s --debug Mostra o resultado da depuração --debug-focus Mostra o resultado da depuração para manipulação em foco --debug-xinerama Divide o ecrã em falsos ecrãs xinerama --help Mostra este help e sai --reconfigure Recarrega a configuração do Openbox --replace Substitui o corrente gestor de janelas --restart Reinicia o Openbox --sm-disable Desactiva a ligação com o gestor de sessões --sync Executa em modo sincronizado --version Mostra a versão e sai O gestor de janelas já está em execução no ecrã %dTodas as áreas de trabalhoSempre no _fundoSempre em _cimaTentei aceder ao menu '%s' mas ele não existeNão pode definir locales modificados para o servidor X.Menu de clientesConflito com tecla de atalho no ficheiro de configuraçãoDireitos de autor (c)Não consegui adequirir o gestor de janelas selecionado no ecrã %dÁreas de trabalhoErro enquanto guardava a sessão em '%s': %sFalha a converter o caminho '%s' do utf8Falha a executar '%s': %sFalha no comando de execução para o menu de processamento '%s': %sFalha a inicializar a biblioteca obrenderFalha a abrir o ecrã pela variável de ambiente DISPLAY.Ir para...Mi_nimizarBotão inválido '%s' no atalho do ratoBotão inválido '%s' especificado no ficheiro de configuraçãoArgumento inválido na linha de comandos '%s' Contexto inválido '%s' no atalho do ratoCódigo de chave '%s' inválido na tecla de atalhoNome de chave '%s' inválido na tecla de atalhoChave modificadora '%s' inválida no atalho de tecla/ratoResultado inválido do menu de processamento '%s'Ma_ximizarGerir áreas de trabalhoMais...R_estaurarChave pedida '%s' não existe no ecrãRedimen_sionarFalha a reiniciar a execução de um novo executável '%s': %sExecutando %s Sintaxe: openbox [opções] O gestor de janelas no ecrã %d não está fechandoDes/_DecorarIncapaz de mudar para o directório home '%s': %sIncapaz de encontrar um ficheiro de configuração válido, usando algumas configurações simples de omissãoIncapaz de encontrar um ficheiro de menu válido '%s'Incapaz de carregar o tema.Incapaz de criar o directório '%s': %s Incapaz de guardar a sessão em '%s': %sJanelasErro no X: %sO servidor X não suporta o locale._Adicionar nova área de trabalho_Fechar_Camada_Mover_Normal_Remover a última área de trabalhoEn/Desen_rolarEnviar para área de _trabalhoárea de trabalho %i