Þ•GTaŒ &11c/~B®Cñ155gC&á@.I3x0¬ Ýêü3 -? m (y ¢ 7° è *ñ ) F 0a *’ A½ ÿ  $ ,9 #f %Š $° $Õ .ú ") L V f n 0w ¨ 1° â î " , +9 >e %¤ Ê !â &+ 3!?ary€†Ž £± ÂPÍ 2<@},™?ÆA7H5€>¶(õD/c1“*Åðÿ-6L ƒ8Ž Ç9Õ 80Rƒ6 -×8 > H R0s#¤"È)ë+8A#z ž¨º Á0Ìý5 BJ+h ”(¢KË'?#Z(~§ ¯$¹Þøÿ1@ W3;'80&< *A F+/C 6"1:.)(E B72!?#5G>9- %@=$,4D Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existCannot set locale modifiers for the X server.Client menuConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsError while saving the session to '%s': %sFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid key code '%s' in key bindingInvalid key name '%s' in key bindingInvalid modifier key '%s' in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeManage desktopsMore...R_estoreRequested key '%s' does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sRunning %s Syntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingUn/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnable to save the session to '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: openbox 3.4.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-05-22 00:29+0200 Last-Translator: Mikael Magnusson Language-Team: None MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Debug-alternativ: Alternativ: Skicka meddelanden till en exekverande instans av Openbox: Rapportera buggar till %s --debug Visa debuginformation --debug-focus Visa debuginformation för fokushantering --debug-xinerama Dela skärmen i simulerade xinerama-skärmar --help Visa den här hjälpen och avsluta --reconfigure Ladda om Openbox konfiguration --replace Ersätt den befintliga fönsterhanteraren --restart Starta om Openbox --sm-disable Avaktivera anslutning till sessionshanteraren --sync Kör i synkroniserat läge --version Visa versionen och avsluta En fönsterhanterare körs redan på skärm %dAlla skrivbordAlltid _understAlltid ö_verstFörsökte öppna menyn '%s', men den finns inteKan inte sätta lokaliseringsmodifierare för X-servern.KlientmenyKonflikt med annan tangentbindning i konfigurationsfilenCopyright (c)Kunde inte erhålla fönsterhanterarmarkeringen på skärm %dSkrivbordFel inträffade när sessionen skulle sparas till '%s': %sLyckades inte konvertera sökvägen '%s' från utf8Kunde inte exekvera '%s': %sMisslyckades att köra kommando för pipe-menyn '%s': %sKunde inte initialisera obrender-biblioteket.Kunde inte öppna en display från miljövariabeln DISPLAY.Gå dit...Mi_nimeraOgiltig knapp '%s' i musbindningOgiltig knapp '%s' angiven i konfigurationsfilenOgiltigt kommandoradsargument '%s' Ogiltig kontext '%s' i musbindningOgiltig tangentkod '%s' i tantentbindningOgiltigt tangentnamn '%s' i tangentbindningOgiltig modifikationstangent '%s' i tangent-/musbindningOgiltig utdata från pipe-menyn '%s'Ma_ximeraHantera skrivbordMer...Åt_erställEfterfrågad tangent '%s' finns inte på displayenÄndra s_torlekRestart misslyckades att starta nytt program '%s': %sKör %s Syntax: openbox [alternativ] Fönsterhanteraren på skärm %d avslutar inte_DekorationerKunde inte gå till hemkatalogen '%s': %sKunde inte hitta en giltig konfigurationsfil, använder enkla standardvärdenKunde inte hitta en giltig menyfil '%s'Kunde inte ladda ett tema.Kunde inte skapa katalogen '%s': %sKunde inte spara sessionen till '%s': %sFönsterX-fel: %sX-servern stödjer inte lokalisering._Lägg till nytt skrivbordStän_g_Lager_Flytta_Normal_Ta bort sista skrivbordet_Rulla upp/ner_Skicka till skrivbordskrivbord %i