Þ•GTaŒ &11c/~B®Cñ155gC&á@.I3x0¬ Ýêü3 -? m (y ¢ 7° è *ñ ) F 0a *’ A½ ÿ  $ ,9 #f %Š $° $Õ .ú ") L V f n 0w ¨ 1° â î " , +9 >e %¤ Ê !â &+ 3!?ary€†Ž £± ”Íb t/€°)É8óE,2r2¥;Ø+A@/‚/².â   ,,:3g›$« Ð+Þ 1&Cj1‡(¹9â ,&:,a!Ž)°&Ú&3(&\ ƒ ‘ ž ¨/³ã=ô2C+^Š%œEÂ)2N(n— ž¬Ê Þ é ô ÿ !9 M3;'80&< *A F+/C 6"1:.)(E B72!?#5G>9- %@=$,4D Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAttempted to access menu '%s' but it does not existCannot set locale modifiers for the X server.Client menuConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsError while saving the session to '%s': %sFailed to convert the path '%s' from utf8Failed to execute '%s': %sFailed to execute command for pipe-menu '%s': %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid button '%s' in mouse bindingInvalid button '%s' specified in config fileInvalid command line argument '%s' Invalid context '%s' in mouse bindingInvalid key code '%s' in key bindingInvalid key name '%s' in key bindingInvalid modifier key '%s' in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu '%s'Ma_ximizeManage desktopsMore...R_estoreRequested key '%s' does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable '%s': %sRunning %s Syntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingUn/_DecorateUnable to change to home directory '%s': %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file '%s'Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnable to save the session to '%s': %sWindowsX Error: %sX server does not support locale._Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: openbox 3.4.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2007-08-04 17:42-0400 PO-Revision-Date: 2007-07-23 23:22+0200 Last-Translator: Wei-Lun Chao Language-Team: Chinese (traditional) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; åµéŒ¯é¸é …： é¸é …： 傳éžè¨Šæ¯åˆ°åŸ·è¡Œä¸­çš„ Openbox 實體： è«‹å‘ %s 報告錯誤 --debug 顯示åµéŒ¯è¼¸å‡º --debug-focus 顯示焦點處ç†çš„åµéŒ¯è¼¸å‡º --debug-xinerama 分割顯示以進入å‡é€ çš„ xinerama 螢幕 --help 顯示此說明然後離開 --reconfigure é‡æ–°è¼‰å…¥ Openbox é…ç½® --replace 替æ›ç›®å‰åŸ·è¡Œçš„視窗管ç†å“¡ --restart é‡æ–°å•Ÿå‹• Openbox --sm-disable åœç”¨èˆ‡åŸ·è¡ŒéšŽæ®µç®¡ç†ç¨‹å¼çš„é€£çµ --sync 在åŒæ­¥æ¨¡å¼ä¸­é‹è¡Œ --version 顯示版本然後離開 螢幕 %d 中已經有視窗管ç†å“¡åœ¨é‹è¡Œæ‰€æœ‰æ¡Œé¢æœ€ä¸‹å±¤(_B)最上層(_T)試圖存å–é¸å–®ã€Œ%sã€ä½†æ˜¯å®ƒä¸å­˜åœ¨ç„¡æ³•è¨­å®šç”¨æ–¼ X 伺æœå™¨çš„語å€ä¿®é£¾é …。客戶端é¸å–®èˆ‡é…置檔中的按éµçµ„åˆè¡çªè‘—作權 (c)無法於螢幕 %d ç²é¸ç‚ºè¦–窗管ç†å“¡æ¡Œé¢ç•¶å„²å­˜åŸ·è¡ŒéšŽæ®µã€Œ%sã€æ™‚發生錯誤：%s轉æ›è·¯å¾‘「%sã€è‡ª utf8 時失敗執行「%sã€æ™‚失敗：%s執行命令於管線é¸å–®ã€Œ%sã€æ™‚失敗：%såˆå§‹åŒ– obrender 函å¼åº«æ™‚å¤±æ•—ã€‚é–‹å•Ÿä¾ DISPLAY 環境變數所指的顯示時失敗。到那è£åŽ»â€¦æœ€å°åŒ–(_N)與滑鼠組åˆçš„按鈕「%sã€ç„¡æ•ˆåœ¨é…置檔中指定的按鈕「%sã€ç„¡æ•ˆç„¡æ•ˆçš„命令列引數「%s〠與滑鼠組åˆçš„上下文「%sã€ç„¡æ•ˆèˆ‡æŒ‰éµçµ„åˆçš„éµç¢¼ã€Œ%sã€ç„¡æ•ˆèˆ‡æŒ‰éµçµ„åˆçš„éµå「%sã€ç„¡æ•ˆèˆ‡éµç›¤/滑鼠組åˆçš„輔助按éµã€Œ%sã€ç„¡æ•ˆå¾žç®¡ç·šé¸å–®ã€Œ%sã€çš„輸出無效最大化(_X)管ç†æ¡Œé¢æ›´å¤šâ€¦é‚„原(_E)è¦æ±‚的按éµã€Œ%sã€ä¸å­˜åœ¨æ–¼ç•«é¢ä¹‹ä¸­èª¿æ•´å¤§å°(_Z)é‡æ–°å•Ÿå‹•ä»¥åŸ·è¡Œæ–°çš„å¯åŸ·è¡Œæª”「%sã€æ™‚失敗：%s正在é‹è¡Œ %s 語法：openbox [é¸é …] 螢幕 %d 中的視窗管ç†å“¡ä¸¦æœªé›¢é–‹åŽ»é™¤/è£é£¾(_D)無法變更到主目錄「%sã€ï¼š%s無法找到有效的é…置檔案，而使用æŸäº›ç°¡å–®çš„é è¨­å€¼ç„¡æ³•æ‰¾åˆ°æœ‰æ•ˆçš„é¸å–®æª”案「%sã€ç„¡æ³•è¼‰å…¥ä½ˆæ™¯ä¸»é¡Œã€‚無法製作目錄「%sã€ï¼š%s無法儲存執行階段到「%sã€ï¼š%s視窗X 錯誤：%sX 伺æœå™¨ä¸æ”¯æ´èªžå€ã€‚加入新桌é¢(_A)關閉(_C)層次(_L)移動(_M)一般(_N)移除尾端桌é¢(_R)å‘上/å‘下æ²å‹•(_R)傳é€åˆ°æ¡Œé¢(_S)æ¡Œé¢ %i