FAQ [charset:iso-8859-1] === Concepts -------- Q. Qu'est-ce que Qvwm ? R. Qvwm est un gestionnaire de fenêtres pour X Window à la Windows 95/98/NT. Qvwm a à peu près la même interface que Windows 95/98/NT. Initialement, le nom de Qvwm dérive de "95 Window Manager" ('q' ayant la même prononciation en Japonais et presque la même forme que '9', et 'v' étant le chiffre romain pour '5'). Mais il est également "98 Window Manager" car 'v' signifie aussi '8' (un 'v' inversé verticalement étant identique au caractère kanji pour '8'). Q. Pourquoi les icônes fournies sont-elles inversées horizontalement ? R. Qvwm est d'un aspect identique à Windows 95/98/NT. Au premier regard, il n'est pas toujours évident de déterminer quel système tourne sur la machine. Pour éviter ce problème, nous avons inversé toutes les icônes horizontalement. La deuxième raison est que nous nous révoltons légèrement contre Microsoft. Q. Quel est l'avenir de qvwm ? R. Nous sommes en train de réécrire qvwm à l'aide de libqv (une bibliothèque de classes que nous sommes en train de développer). Une nouvelle version de qvwm permettra de le configurer avec une interface à la Windows et de manipuler le dialogue de sortie au clavier. Reportez-vous à http://libqv.qvwm.org/index-en.html pour plus d'informations sur libqv. Installation ------------ Q. Le script configure s'arrête avec le message d'erreur "test: argument expected" sous Solaris 2.x. R. Corrigez la ligne dans configure de : if test $ac_cv_func_vfork_works = no; then en if test "$ac_cv_func_vfork_works" = no; then Apparemment, il s'agit d'un bug dans autoconf 2.12. Faites-moi savoir si vous parvenez à régler ce problème plus simplement. Q. Qvwm indique "Can't open display" au lancement. R. Vous avez probablement lancé qvwm depuis une console (en gros, un écran type MS-DOS incapable d'afficher des graphismes). Etant donné que qvwm est un gestionnaire de fenêtres qui ne tourne que sous X Window, vous devez d'abord lancer X Window en exécutant xinit (ou startx). Si vous avez modifié votre .xinitrc conformément à INSTALL.fr, qvwm devrait démarrer automatiquement. Fonctionnement -------------- Q. Je ne peux pas fermer une fenêtre en cliquant sur le bouton de fermeture (le [x] en haut à droite). R. Vous ne pouvez pas utiliser le bouton de fermeture quand la fenêtre est suspendue. Choisissez Kill dans le menu système pour forcer la fermeture. Q. J'ai cliqué sur le bouton d'agrandissement mais la fenêtre n'est pas aggrandie. R. Certaines applications limitent la taille maximale de leur fenêtre. Dans ces situations, la fenêtre ne s'aggrandit qu'à sa taille maximale. Q. Je ne peux pas changer la taille d'une fenêtre. R. Certaines applications limitent les tailles maximum et/ou minimum de leur fenêtre. Dans ces situations, vous ne pouvez pas excéder ces limitations de taille. Q. Il se passe un certain temps entre le moment ou vous cliquez sur un bouton et le moment ou il apparaît réellement enfoncé. R. Cela semble être la nature de X Window. Q. Qvwm s'arrête bizarrement et mon clavier est bloqué. R. Connectez-vous depuis une autre machine et lancez qvwm par 'qvwm -display machine_a_probleme:0', puis quittez proprement. Q. Il se passe un certain temps entre le moment ou le bouton démarrer est enfoncé et celui ou le menu démarrer apparaît. R. Pour accélérer son initialisation, qvwm ne lit les pixmaps que lorsque vous appuyez sur le bouton démarrer pour la première fois. C'est pourquoi, la première apparition du menu démarrer prend un peu plus de temps. Q. Ma fenêtre n'apparaît pas, bien qu'un bouton soit apparu sur la barre des tâches et qu'elle ne soit pas minimisée. R. Il se peut qu'elle soit affichée en dehors de l'écran virtuel. Choisissez 'déplacer' dans le menu du bouton de la barre des tâches affiché en cliquant avec le bouton de droite, et déplacez-la avec les touches fléchées. Vous finirez par la faire rentrer à l'intérieur de l'écran virtuel si vous êtes chanceux. Vous pouvez aussi augmenter la taille de l'écran virtuel et relancer qvwm. Q. Je ne peux pas faire glisser les fenêtres d'un écran à l'autre. R. Rapprochez votre curseur de souris du bord de l'écran. Ou vous pouvez augmenter la valeur de PagingBeltSize. Configuration -------------- Q. Je n'arrive pas à double cliquer correctement. R. Augmentez la valeur de DoubleClickTime ou de DoubleClickRange. Q. Je souhaite que la barre de titre se déplace plus vite en réduisant ou aggrandissant les fenêtres. R. Diminuez la valeur de TitlebarMotionSpeed. Q. Je souhaite diminuer le temps nécessaire pour changer de fenêtre virtuelle. R. Diminuez la valeur de PagingResistance. Q. Je souhaite changer la taille de l'écran virtuel. R. Modifiez la valeur de PagingSize. Q. Je souhaite modifier la taille et la position du pager. R. Modifiez la valeur de PagerGeometry. Q. Je souhaite changer le papier peint. R. Indiquez le chemin complet du fichier xpm que vous souhaitez utiliser. Q. Je souhaite ne pas avoir de boîte de dialogue en quittant qvwm. R. Fixez UseExitDialog à False. Q. Ma machine a un processeur lent, c'est pourquoi je ne souhaite afficher que le cadre des fenêtres quand je les déplace. R. Fixez OpaqueMove à False. Q. Je souhaite que la fenêtre sous le curseur soit la fenêtre active. R. Fixez ClickToFocus à False. Q. Je souhaite que la fenêtre active soit la première. R. Fixez AutoRaise à True. Q. Je souhaite changer le temps d'attente de l'AutoRaise. R. Diminuez la valeur d'AutoRaiseDelay. Q. Je souhaite utiliser mes propres icônes. R. Indiquez le répertoire de vos icônes et placez-y vos icônes. Leur taille doit être de 32x32. Q. Une fenêtre de kinput2 clignote quand j'entre des caractères Japonais sous Netscape. R. Ajoutez la ligne suivante à la section [Applications] de votre fichier de configuration. "Kinput2" NO_FOCUS --- Traduction par Miodrag Vallat